MAY PERFORM in Russian translation

• может выполнять
• могут осуществлять
• может провести
• может совершать
• вправе осуществлять
• могут производить
• могут проходить
• могут исполнять
• могут выполнять
• может выполнить
• может осуществлять
• могли выполнять
• может проводить

Examples of using May perform in English and their translations into Russian

Before issuing the authorization, the competent authority may perform a check at the premises of the undertaking, to ensure that
До выдачи разрешения компетентный орган может провести проверку помещений предприятия с целью удостовериться,

the Payment Card user may perform Transactions in the Payment Card Account within the limits of expenses and/
Пользователь Платежной карты может совершать Сделки по счету Платежной карты в рамках лимита расходов и/

Registry Operator may perform repeated inspections to control curing of breaches found by Registry Operator during the inspections.
Оператор Реестра вправе осуществлять повторную проверку для контроля за устранением нарушений, выявленных Оператором Реестра в ходе проведения проверки.

Function of the Representative is not an organ fund, may perform a citizen of Liechtenstein,
Функцию Представителя, не являющегося органом фонда, может выполнять гражданин Лихтенштейна,

UNESCO contractors may perform very different types of operational activities(including technical assistance) under fee contracts
Подрядчики ЮНЕСКО могут осуществлять весьма различные виды оперативной деятельности( в том числе оказывать техническую помощь)

part checks) or may perform the test described in Annex 10.
частичными проверками) или может провести испытание, предусмотренное в приложении 10.

Any person present in the courtroom may perform the audio recording of a session from the place designated in advance by the court.
Любые лица, находящиеся в зале судебного заседания, вправе осуществлять аудиозапись судебного заседания с заранее выделенного судом места.

Therefore, it has legal personality and may perform any act in accordance with its objectives.”.
Таким образом, он обладает правосубъектностью и может совершать любые действия в соответствии со своими целями.

In addition to the leak prevention DLP system may perform functions such as tracking of users' activity,
Помимо предотвращения утечек информации DLP система может выполнять функции по отслеживанию действий пользователей,

Citizens may perform alternative(labour) service under conditions established in agreements drawn up by the Department of Defence.
Граждане могут проходить альтернативную( трудовую) службу в соответствии с условиями, устанавливаемыми в соглашениях, разрабатываемых министерством обороны.

The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non-bank credit and financial institutions may perform.
Допустимое сочетание банковских операций, которые могут осуществлять небанковские кредитно-финансовые организации, устанавливается Национальным банком.

The principal may perform some of the transformation required to make the good or may not perform any of the transformation at all.
Головное предприятие может выполнять некоторую обработку, необходимую для того, чтобы произвести товар, или может не выполнять вообще никакой обработки.

Groups of birds may perform together, with a different stick for each pair of displaying males.
Группы птиц могут исполнять танцы вместе на другой ветке каждой парой токующих самцов.

especially women, who may perform irrational or dangerous acts,
во время которого пациент может совершать иррациональные или опасные для себя

Citizens may perform alternative(labour) service on the conditions of agreements made by the Department of Defence.
Граждане могут проходить альтернативную( трудовую) службу в соответствии с условиями, устанавливаемыми в соглашениях, разрабатываемых министерством обороны.

also restrain the safety, as no in-house inspection services may perform type approvals.
так как никакие внутренние инспекционные службы не вправе осуществлять утверждение типа конструкции.

The adversary may perform any number of encryptions,
Злоумышленник может выполнять любое количество шифрований,

A natural person may perform transactions either personally
Физическое лицо может совершать сделки лично

Children 14-18 years old may perform easy tasks,
Дети в возрасте от 14 до 18 лет могут выполнять легкую работу,

The Run As Account may perform an import, providing it too is configured with a user who has the Administrators role.
Учетная запись RunAs может выполнять импорт, еслиона настроена для пользователя с ролью администраторов.