MAY RELEASE in Russian translation

• может освободить
• может выпустить
• вправе освободить
• могут выделяться
• могут освободить
• могут выпустить
• могут высвобождаться
• могут выделять

Examples of using May release in English and their translations into Russian

In justified cases, the Bank may release the block of the Card without an application from the Account Holder.
В обоснованном случае банк может снять блокирование карты без заявления от собственника счета.

ships may release a wide variety of substances either directly to the marine environment or indirectly through the atmosphere.
при авариях с судов могут сбрасываться самые разнообразные вещества либо непосредственно в морскую среду, либо опосредованно-- через атмосферу.

Oceans and large bodies of fresh water may release significant amounts of DDT(residues from previous uses, and its breakdown products)
Значительное количество ДДТ может выбрасываться в атмосферу, океаны и крупные пресные водоемы остатки прошлого использования

This decision specifies location criteria for hazardous activities that may release hazardous substances into the air and/or into water bodies,
Это решение устанавливает критерии размещения для опасных видов деятельности, которые могут выбрасывать опасные вещества в воздух и/ или в водные объекты,

constitutes an obstacle to continuing his sentence, the court may release him from continuing his sentence.
препятствующей дальнейшему отбыванию наказания, могут быть освобождены судом от дальнейшего отбывания наказания.

The court may release one spouse from the obligation to support the other spouse in cases in which the latter is unable to work
Суд может освободить супруга от обязанности содержать другого нетрудоспособного нуждающегося в помощи супруга или ограничить эту обязанность определенным сроком

New report by MacOtakara claims that Apple may release the"iPhone 4S" that will sport hybrid GSM-CDMA functionality
В новой заметке ресурса MacOtakara заявляется, что Apple может выпустить" iPhone 4S", который будет одновременно поддерживать стандарты GSM

an officer in charge of a police station may release a person arrested on suspicion on a charge of committing any offence,
начальник полицейского участка может освободить лицо, арестованное по подозрению в совершении любого правонарушения,

Section 9 of the Act provides that the President may release from Icelandic citizenship a person who demonstrates that he
Статья 9 Закона предусматривает, что президент может освободить от исландского гражданства лицо,

where justified, may release the suspect, the accused,
при наличии к тому оснований вправе освободить подозреваемого, обвиняемого,

If at the time of its final decision the court concludes that the minor is susceptible of correction without the imposition of a punitive measure, it may release him without imposing such a measure and order instead compulsory measures of a re-educational nature.
Если при вынесении итогового судебного решения будет сделан вывод о возможности исправления несовершеннолетнего без применения к нему меры наказания, суд может освободить несовершеннолетнего от наказания с применением к нему принудительных мер воспитательного характера.

such as shredding, which may release substances as dust and vapours.
в результате чего вещества могут выделяться в виде пыли и паров.

The combustion of medical waste at low temperatures may release significant amounts of dioxins,
В процессе сгорания медицинских отходов при низких температурах могут высвобождаться значительные количества диоксинов,

While you may release your project(either your original work and/or work that you received
Хотя в этом случае вы можете выпускать свой проект( свою оригинальную работу или работу, которую вы получили

intentional pollution, ships may release into the marine environment, either directly or indirectly through the atmosphere,
умышленного загрязнения суда могут высвобождать в морскую среду самые разнообразные вещества( которые попадают в море

the carrier may release the baggage to such a passenger if he/she provides evidence of the rights to the baggage.
перевозчик может выдать багаж такому пассажиру при условии предъявления доказательств своих прав на этот багаж.

the requested State Party may release the person and may refuse to extradite that person for the same offence.
запрашиваемое государство- участник может освободить его изпод стражи и отказать в его выдаче в связи с тем же самым преступлением.

mercury lamps, may release hazardous substances when being processed for material recovery;
ртутные лампы, могут выделять опасные вещества при обработке в целях рекуперации материала;

Some of the other chemical alternatives discussed above may release harmful substances that have adverse effects on invertebrates,
Некоторые из других химических альтернатив, рассмотренных выше, могут выделять вредные вещества, которые оказывают неблагоприятное воздействие на беспозвоночных,

We may release Personal Information when we believe in good faith that release is necessary to comply with the law,
Мы вправе раскрыть Личную информацию в тех случаях, когда мы добросовестно полагаем, что это необходимо в целях: соблюдения закона, включая законы,