MAYBE JUST in Russian translation

• может просто
• может быть просто
• возможно просто
• наверное только

Examples of using Maybe just in English and their translations into Russian

Well, maybe just a change of scenery might clear your head,
Ну, может, просто смена обстановки поможет очистить твою голову,

Maybe just leave them?
Может, просто оставите их?

I don't even know whether to use"dear." Maybe just"Jack.
Я даже не знаю, следует ли писать" дорогой". Может, просто" Джек.

Maybe just say"I'm sorry I shushed you.
Может просто сказать" Прости, что зашикал тебя.

Maybe just lean on the desk.
Может просто опереться о стол.

I think just… maybe just stand how you would normally stand.
Я думаю просто… Может просто встанешь, как всегда стоишь.

Maybe just sit tight for a moment?
Может просто присядем на минуту?

Maybe just calm it down a bit, yeah?
Может просто стоит успокоиться немного, да?

Maybe just wear the eyebrow and mustache?
Может просто наденешь брови и усы?

Maybe just to spite him.
Может быть просто на зло ему.

Maybe just have a look at him.
Может просто осмотришь его.

Oh, maybe just a border.
А может просто в рамочку.

Maybe just come down?
Может просто успокоишься?

Maybe just, like, tone it down a little bit.
Может просто, тон немного пониже.

Groans[slater] okay maybe just help archer with the laser.
Окей, может просто поможешь Арчеру с лазером.

Maybe just come with you.
Возможно просто пойти с тобой.

Maybe just kind of a.
Может просто немного.

Maybe just whistle?
Может просто свистнешь?

Look, maybe just-- let me take you back upstairs, all right?
Смотрите, может быть просто, позвольте мне вернуть вас наверх, хорошо?

Maybe just don't talk for a second… is what I mean.
Может просто чтобы ты секунду помолчала вот что я имею ввиду.