Examples of using Mediocrity in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parents are then surprised when they're angels for 18 years become a mediocrity.
Be content with happiness, joy mediocrity.
Довольствуйся счастьем- утехой посредственностей.We have already discussed the mediocrity of such universal products.
This mediocrity?
К этой заурядности?Eccentricity, yes. But not mediocrity.
О странностях- да, но про посредственность- ни слова.I would love your ability to enjoy your own mediocrity.
Мне нравится твоя способность получать удовольствие от собственной заурядности.The mediocrity, which has put down roots in our society,
Everyday life, but not mediocrity, because each day spent in the feeling of comfort
Повседневности, но не заурядности, поскольку каждый день, прожитый в ощущении комфортаMediocrity is never acceptable,
Посредственность никогда не должна быть допустимой,The mediocrity that has taken deep root in our society is very dangerous, because it kills our creativity.
Посредственность, пустившая глубокие корни в нашем обществе, очень опасна, поскольку убивает в нас творческое начало.Mediocrity is so boring,
Бездарность- это настолько скучно,Template design cannot perform all the initial tasks because of its secondariness and mediocrity.
Шаблонный дизайн не способен выполнить все изначально поставленные задачи в силу своей неуникальности и заурядности.did it exalt mediocrity, but it did put a premium on inactivity
как не возвеличивал он посредственность, но он действительно поощрял пассивностьMediocrity is contagious; it exists for generations;
Ничтожество заразительно, и оно существует целыми поколениями,He expressed his doubt about modernity, seeing the modern times as"a period of transition and moral mediocrity.
Современную ему эпоху модерна он рассматривал как« период перехода и нравственной заурядности».Difficulties may challenge mediocrity and defeat the fearful,
Трудности могут обескураживать посредственность и сокрушать убоявшихся,Pitbull save it's album from further mediocrity.
Рика Росса и Питбуля спасает альбом от заурядности».But for mediocrity following protocol is of paramount importance:
А вот для посредственности протокол куда важнее: за его слепымIf this is recognized then mediocrity will go by the wayside
Если это будет признано, то тогда посредственность уйдет на второй план,Had I not viewed my life in the light of the ideal, its mediocrity would have been unbearable.
Если бы я не рассматривала свою жизнь сквозь призму идеала,… ее заурядность была бы невыносимой. Вот так я смотрела на вещи, когда мы встретились.
