Examples of using Memorandum of understanding signed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government of India should implement the memorandum of understanding signed with ICRC on the latter's presence
Правительство Индии должно выполнить положения меморандума о взаимопонимании, подписанного с МККК по вопросу Aware of the Memorandum of Understanding signed in 2000 between UNESCO
Памятуя Memorandum of Understanding signed between the Government of the Republic of Turkey
Меморандум о взаимопонимании, подписанный правительством Турецкой РеспубликиHe also asked the Secretary-General to continue to use his authority to ensure respect for, and implementation of, the Memorandum of Understanding signed with Iraq.
Кроме того, Совет призвал Генерального секретаря продолжать использовать свой авторитет для обеспечения соблюдения и применения меморандума о взаимопонимании, подписанного с Ираком.the two organizations have formalized their working relationship in a memorandum of understanding signed in 2006.
то эти две организации официально закрепили свои рабочие отношения в меморандуме о взаимопонимании, подписанном в 2006 году.Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Pension Board had for years requested the Fund to review the memorandum of understanding signed in 2000.
В ответ на запрос Консультативный комитет информировали Throughout the period, LWF continued to work with WFP under the terms of a memorandum of understanding signed in 1998.
В течение рассматриваемого периода ВЛФ продолжала сотрудничать с МПП на основе меморандума о взаимопонимании, подписанного в 1998 году.The project was to be implemented by a local non-governmental organization based on the memorandum of understanding signed between ONUB and the non-governmental organization.
Реализация проекта была поручена одной из местных неправительственных организаций на основе меморандума о взаимопонимании, подписанного между ОНЮБ и этой неправительственной организацией.from donor countries, within the framework of the Memorandum of Understanding signed in Prague in 1995.
стран- доноров на основе Меморандума о взаимопонимании, подписанного в Праге в 1995 году.The work is part of a wider project to develop the Kars- Tbilisi- Baku rail corridor under a Memorandum of Understanding signed by the Governments of Azerbaijan, Georgia and Turkey.
Работа является частью более широкого проекта по развитию железнодорожного коридора Карс- Тбилиси- Баку в рамках меморандума о взаимопонимании, подписанного правительствами Азербайджана, Грузии и Турции.It contravenes the relevant Security Council resolutions and the Memorandum of Understanding signed in February by the Secretary-General
Оно противоречит соответствующим резолюциям Совета Безопасности и меморандуму о взаимопонимании, подписанному в феврале Генеральным секретаремwe welcome the memorandum of understanding signed between Iraq and the United Nations,
мы приветствует меморандум о понимании, подписанный между Ираком и Организацией Объединенных Наций,According to the memorandum of understanding signed in 2008, the Bank has a target of raising approvals of loans in the water and sanitation sector to around $1 billion.
Согласно меморандуму о взаимопонимании, подписанному в 2008 году, на Банк возложена задача увеличить объем утвержденных кредитов в секторе водоснабжения и санитарии до порядка 1 млрд. долл. США.Support for the Implementation of Indonesia's National Plan of Action on Human Rights- Phase I. Memorandum of understanding signed by Government and OHCHR in October 1994.
Содействие осуществлению индонезийского Национального плана действий по правам человека- этап I. Меморандум о взаимопонимании подписан правительством и УВКПЧ в октябре 1994 года.the Government of Peru in accordance with the Memorandum of Understanding signed on October 6, 2015.
Правительством Перу в соответствии с Меморандумом о взаимопонимании, подписанном 6 октября 2015 года.These arrangements are contained in a memorandum of understanding signed on 7 April 2009,
Эти договоренности содержатся в меморандуме о взаимопонимании, который подписан 7 апреля 2009 годаPursuant to a memorandum of understanding signed between UNHCR and MINURSO,
По условиям меморандума о договоренности, который был подписан УВКБ и МООНРЗС,He expressed confidence that a memorandum of understanding signed between IATA and the Azerbaijan National Aviation Academywould contribute to developing the relations between the two organizations.
Государственной администрацией гражданской авиации Азербайджанской Республики был подписан меморандум о взаимопонимании, А. Мамедов выразил уверенность в том, что это внесет вклад в развитие взаимных связей.Under a Memorandum of Understanding signed in April 2001,
В соответствии с Меморандумом о взаимопонимании, подписанном в апреле 2001 года,Under the memorandum of understanding signed with the Grameen Bank,
В соответствии с меморандумом о взаимопонимании, подписанным 
