MESSAGE RECEIVED in Russian translation

• сообщение получено
• послание полученное
• сообщение принято
• полученное сообщение
• послание получено

Examples of using Message received in English and their translations into Russian

This message received extensive coverage on both sides.
Это обращение получило широкое освещение с обеих сторон.

I hope you're doing well and spending these final hours… in peace with your loved ones.[Clicks Button] Message received at 5:53 p.m. Machine Beeps.
Я надеюсь, у вас все хорошо и и вы проводите эти последние часы с вашими близкими"." Сообщение получено в 5: 53 вечера.

TD/L.347 Message received from H.E. Mr. V. Chernomyrdin,
TD/ L. 347 Послание, полученное от Его Превосходительства г-на В. Черномырдина,

TD/L.354 Message received from H.E. Mr. Li Peng,
TD/ L. 354 Послание, полученное от Его Превосходительства г-на Ли Пэна,

If field 33B is present in the message received, it has to be forwarded unchanged to the next party.
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Если в полученном сообщении содержится поле 33В, оно должно быть передано без изменений следующей стороне.

A software model for decoding a text message received via a channel with additive Gaussian noise is presented.
Представлена программная модель декодирования текстового сообщения, полученного по каналу с аддитивным гауссовским шумом.

According to the filtering results, the message received the Spam status for the sales group
По результатам фильтрации почтове сообщение получило статус Spam для группы sales

Any message received from an Acceptor is ignored unless a copy is received from each Acceptor in a Quorum.
Любое сообщение, полученное от акцептора игнорируется до тех пор, пока не будет получена копия от каждого акцептора в кворуме.

Typically, a user infects his device by clicking on a link from a message received by e-mail or in a social media;
Как правило, пользователь заражает свое устройство, перейдя по ссылке из письма или сообщения, полученного на электронную почту или в социальной сети;

First, we have announced in a Message received by her herself that we stop transmitting Messages through her
Во-первых, мы объявили в Послании, принятом ею же, что прекращаем передавать через нее Послания

Since then, the message received by her have an increasing percentage of interference with the forces the illusion,
И в посланиях, принимаемых ею, с того момента увеличивается процент вмешательства сил иллюзии,

Auto-Source Selection will switch to Bluetooth the first time a connected device sends any audio signal including message received alerts and key press effects.
Функция автоматического выбора источника будет переключаться на Bluetooth, как только подключенное устройство отправит любой звуковой сигнал, включая оповещения о полученных сообщениях и звуковые эффекты при нажатии клавиш.

DDP_023 If the VU detects one of the above errors, then it sends no response and ignores the message received.
DDP_ 023 При обнаружении одной из вышеназванных ошибок БУ не высылает ответа и игнорирует поступившее сообщение.

To carry out every day a purposeful work on the implementation of the recommendations that we give you in each Message received by our Messenger Rositsa Avela.
И ежедневное целенаправленное применение наших советов, даваемых вам в каждом Послании, принятом нашим Посланником Росицей Авелой.

The Committee considered a message received from the Government of Armenia on 13 December 2010,
Комитет рассмотрел послание, полученное от правительства Армении 13 декабря 2010 года,

an EDIFACT message establishing that the data message received was syntactically correct.
например сообщению ЭДИФАКТ, устанавливающему, что полученное сообщение данных является синтаксически верным.

has the honour to convey the message received from officials of the Government of the Islamic Republic of Iran in reply to the United States Department of State's note verbale dated 1 September 1995 a copy of which is enclosed for the Embassy's convenience.
свидетельствует свое уважение посольству Пакистана и имеет честь препроводить послание, полученное от официальных лиц правительства Исламской Республики Иран в ответ на вербальную ноту государственного департамента Соединенных Штатов от 1 сентября 1995 года копия которой прилагается для удобства пользования.

The receiver is entitled to regard each Message received as a separate Message
Получатель имеет право рассматривать каждое полученное сообщение в качестве отдельного сообщения

The addressee is entitled to regard each data message received as a separate data message
Адресат имеет право рассматривать каждое полученное сообщение данных как отдельное сообщение данных

possibly by way of examples, that the addressee should benefit from the presumption that the message received was that of the originator if the addressee could show that it followed an agreed procedure of authentication.
в отношении адресата действует презумпция того, что полученное сообщение является сообщением составителя в случае, если адресат может доказать, что он выполнил согласованную процедуру удостоверения подлинности.