MESSAGE RECEIVED in Hungarian translation

• üzenet érkezett
• megkaptam az üzenetet
• az üzenetet vettem
• fogadott üzenet
• üzenetet kaptak
• üzenete érkezett
• üzenet érkezettcomment
• az üzenet megérkezett

Examples of using Message received in English and their translations into Hungarian

Message received, loud and clear.
Üzenet elfogadva, feltűnő, és tiszta.

Message received.
Üzenetet vettük.

Message received.
Az üzenet átvéve.

Your pardon, Herr Reichsführer. Message received from Albatross.
Elnézést, Herr Reichsführer, hírt kaptunk az Albatroszról.

Are we to suppose that the message sent is the same as the message received?
Honnan tudjuk, hogy az adott üzenet megegyezik az általunk kapott üzenettel?

Message received on 6 June 1998.
Az 1998 június 6-án vett üzenet.

The subscription confirmation message received from each address owner must be kept on file for the duration of the existence of the mailing list.
Az előfizetési visszaigazoló üzenetet kapott minden egyes cím tulajdonosa kell nyilvántartani a fennállásának időtartama a levelezési lista.

I should now like to request that the message received a couple of days ago from Hu Jia's wife, Zeng Jinyan.
Kérném, hogy felvételről hallgassuk meg a pár nappal ezelőtt Hu Jia feleségétől, Zeng Jinyantól kapott üzenetet.

the Gem social hierarchy, as shown in"Back to the Barn" and"Message Received".
ahogyan a"Vissza a pajtába" és"Fogadott üzenet" részben láthattuk.

Of course, the AWS IoT message broker forwards every message received on the certain subject to every customer who have subscribed for the given information and are entitled to receive it.
Természetesen az AWS IoT üzenet bróker az adott témában kapott üzenetet minden olyan ügyfélnek továbbítja, akik az adott információra„előfizettek”, vagyis jogosultak megkapni.

In a message-based middleware system, the message received at the destination need not be identical to the message originally sent.
Az üzenet-orientált köztes rétegben a fogadó által kapott üzenetnek nem feltétlen kell megegyeznie a küldő által küldöttel.

Push messages received.
Nyomja üzenet érkezett.

Messages received for the meeting.
A találkozóra érkezett üzenetek(angolul).

Enable you to read messages received and contact other users;
Lehetővé tenni, hogy elolvassa kapott üzeneteit és kapcsolatba lépjen más felhasználókkal;

The messages received can be viewed in a tree-structure.
A beérkezett üzenetek megjelenítése egy fastruktúrában történik.

Your computer plays the messages received in e-mails with a click.
Az e-mailben megkapott üzeneteit számítógépe egy kattintással lejátsza.

Messages received outside of working hours will be replied to the following working day.
A munkaidőn kívül érkező üzeneteket a következő munkanapon válaszoljuk meg.

This lists all the messages received during the current HotSync.
Itt láthatók a mostani szinkronizálás alatt kapott üzenetek.

such as text messages, received calls and missed calls,
mint a szöveges üzenetek, fogadott hívások és a nem fogadott hívások,

The more severe of these vulnerabilities could allow remote code execution if messages received by the Internet Authentication Service server are copied incorrectly into memory when handling PEAP authentication attempts.
A súlyosabb biztonsági rés távoli kódfuttatást tehet lehetővé, ha az internetes hitelesítési szolgáltatás kiszolgálójától kapott üzenetek helytelenül lettek a memóriába másolva a PEAP hitelesítési próbálkozások kezelése közben.