METHODS OF CALCULATION in Russian translation

• методы расчета
• методика расчета
• способы расчета
• методов расчета
• методами расчета
• методах расчета
• методах калькуляции

Examples of using Methods of calculation in English and their translations into Russian

design of units and methods of calculation for increasing power equipment reliability;
конструкции узлов и методов расчета для повы- шения надежности энергетического оборудования;

has stated that it will address the methods of calculation and payment of interest at an appropriate time. clxxi.
16 Совет управляющих заявил, что он рассмотрит методы расчета и выплаты процентов в надлежащее время171.

Because their methods of calculation could not handle most fractions with a numerator greater than one,
Из-за таких методов расчета египтяне не могли работать с большинством дробей с числителем больше,

Having given further consideration to the issue of the methods of calculation and of payment of interest in accordance with paragraph 2 of decision 16; and.
Дополнительно рассмотрев вопрос о методах расчета и выплаты процентов в соответствии с пунктом 2 решения 16; и.

Governing Council decision 16(S/AC.26/1992/16) provides that the methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at the appropriate time.
В решении 16 Совета управляющих( S/ AC. 26/ 1992/ 16) указывается, что в соответствующее время Совет управляющих рассмотрит методы расчета и выплаты процентов.

that neither claimants nor claimant Governments had the power to compel the Governing Council to set the methods of calculation and of payment of interest.
правительства стран заявителей претензий не имеют права требовать от Совета управляющих установления методов расчета и выплаты процентов.

For each indicator below, details on the definitions, methods of calculation, data sources,
По каждому показателю, приведенному ниже, в таблицах метаданных, с которым можно ознакомиться на веб- сайте ЮНПФПА, содержится подробная информация об определениях, методах расчета, источниках данных

The Governing Council has stated that it will address the methods of calculation and payment of interest in the future.
Совет управляющих заявил, что он рассмотрит методы расчета и выплаты процентов в будущем.

Present recoverable reserves based on material balance or pressure-decline methods of calculation carried out at advanced stage of depletion.
Текущие извлекаемые запасы на базе материального баланса или методов расчета падения давления на поздней стадии истощения.

In particular, the guidelines aim to ensure consistency in the types of data and methods of calculation employed.
В частности, эти руководящие принципы должны обеспечить последовательность в используемых типах данных и методах расчета.

the Governing Council specified that it would consider the methods of calculation and of payment of interest at a future date.
AC. 26/ 1992/ 16) Совет управляющих указал, что в будущем он рассмотрит методы расчета и выплаты процентов.

which includes evaluation criteria, methods of calculation, and schematic maps of monitoring sites for all eight indicators.
включающая в себя критерии оценок, методы расчета, карты- схемы мониторинга для всех восьми показателей.

which includes evaluation criteria, methods of calculation, and schematic maps of monitoring sites for all eight indicators.
Она включает в себя критерии оценок, методы расчета, карты- схемы мониторинга для всех восьми показателей.

The following two methods of calculation of stability of vessels carrying containers shall be considered as equally acceptable.
Следующие два метода расчета остойчивости судов, перевозящих контейнеры, считаются одинаково приемлемыми.

auxiliary equipment, methods of calculation of the basic process,
дополнительного оборудования, методики расчета основных технологических процессов,

Thus, the foundation of the house is a reinforced concrete frame which has all the methods of calculation and which has long been used in the construction.
Таким образом, основа дома- это железобетонный каркас, на который есть все методики расчета и который уже давно используется в строительстве.

Governing Council decision 16(S/AC.26/1992/16) states that the Governing Council will consider the methods of calculation and of payment of interest at the appropriate time.
В решении 16 Совета управляющих( S/ AC. 26/ 1992/ 16) предусмотрено, что метод расчета и выплаты процентов Совет управляющих рассмотрит позднее.

Nevertheless, the note concedes that, where necessary and justified, methods of calculation may be used which are different from those specified in the standard.
Тем не менее, руководство допускает, что при необходимости и надлежащем обосновании могут быть применены методы расчетов, отличные от принятых в стандарте.

The Council recommended that the methods of calculation and payment of interest be addressed at a future session of the Governing Council at the appropriate time.
Совет рекомендовал рассмотреть вопрос о методах расчета и выплаты процентов в надлежащее время на одной из будущих сессий Совета управляющих.

The methods of calculation and tax rates as established in the taxation systems of most countries in transition are based on the experience of market economies.
При разработке методов расчета налоговых ставок, применяемых в системах налогообложения большинства стран переходного периода, был использован опыт стран с рыночной экономикой.