METHODS OF CALCULATION in French translation

differing methods of calculation and insufficient data collection, creates challenges for analysis.

les différences de méthodes de calcul et une collecte des données insuffisante.

Two methods of calculation were used,

Deux méthodes de calcul ont été utilisées:

Given the divergences between the methods of calculation, and in light of the importance of this indicator,

Vu les divergences entre les différentes méthodes de calcul et vu l'importance de cet indicateur,

The purpose of the first stage is to develop the content, methods of calculation and form of acquisition of information on the economic activity,

La première consiste à définir le champ d'application, les méthodes de calcul et les formes de collecte de l'information sur l'activité économique,

when revaluing SNA indicators in constant prices, the coverage and methods of calculation of the original statistical data,

SCN à prix constants, il a fallu analyser la portée et les méthodes de calcul des données statistiques de base,

because the competent authorities considered that they were not in a position to issue approvals on the basis of the methods of calculation.

les autorités compétentes estiment ne pas être en mesure de délivrer des agréments sur la base des méthodes de calcul.

had applied different methods of calculation.

ayant utilisé des méthodes de calcul différentes.

is included in support of statements in the body text, or describes methods of calculation, procedures or limits

sont incluses pour compléter des passages du texte principal ou décrivent des méthodes de calcul, des procédures ou des limites

local levels and for which the methods of calculation or approximation remain to be determined.

nationales et locales et dont les méthodes de calcul ou d'approximation restent à définir.

and decided that the methods of calculation and payment of interest would be considered at the appropriate time.

a décidé que les méthodes de calcul et de paiement des intérêts seraient examinées le moment venu Ibid.,

using different methods of calculation, and on different industry sectors.

des taux différents, des méthodes de calcul diverses et une assiette variable.

underline the type of differences that can arise from the use of different methods of calculation.

soulignent le type de différences pouvant résulter de l'utilisation de différentes méthodes de calcul.

50 per cent from a mix of various methods and 10.7 per cent from unknown methods of calculation column 5.

50% d'un mélange de méthodes diverses et 10,7% de méthodes de calcul inconnues colonne 5.

the ECB decided to standardize the definitions, the methods of calculation, the periods of measurement as well as the procedure of selection of the monetary financial institutions by the national central banks.

la BCE a décidé de normaliser les définitions, les méthodes de calcul, les périodes de mesure ainsi que la procédure de sélection des institutions financières monétaires par les banques centrales nationales.

is included in support of statements in the main text, or describes methods of calculation, experimental procedures

sont incluses pour compléter des passages du texte principal ou décrivent des méthodes de calcul, des procédures expérimentales

Under the law, the municipalities themselves establish the procedures for providing benefits in accordance with the Methods of Calculation of Compensations for Costs of Heating of Apartments(one-family houses) and for Cold and Hot Water Costs

Conformément à la législation en vigueur, ce sont les municipalités elles-mêmes qui déterminent les procédures de versement des prestations conformément à l'arrêté No 774 du 9 juin 1999 concernant les méthodes de calcul du subventionnement des frais de chauffage des appartements

development of buying and selling plans, methods of calculation of expenditures on workforce

les méthodes d'élaboration de plans d'achat et de vente, les méthodes de calcul des dépenses de personnel

of the Charter as well as very detailed policy guidelines on methods of calculation and the efforts of the Secretariat to fulfil General Assembly mandates.

paragraphe 3 de la Charte, de même que des prescriptions détaillées sur les méthodes de calcul et sur l'application par le Secrétariat des décisions de l'Assemblée générale.

While the specific regulatory capital requirements(including the definition of admitted assets and methods of calculation) vary between jurisdictions, an insurance

Bien que les exigences spécifiques de capital réglementaire(y compris la définition des actifs admissibles et les méthodes de calcul) varient d'une juridiction à l'autre,

While the specific regulatory capital requirements(including the definition of admitted assets and methods of calculation) vary between jurisdictions, an insurer

Bien que les exigences spécifiques de capital réglementaire(y compris la définition des actifs admissibles et les méthodes de calcul) varient d'une juridiction à l'autre,