MIND IF I ASK in Russian translation

• не возражаешь если я задам
• не возражаешь если я спрошу
• не возражаете если я задам
• не возражаете если я спрошу
• могу я спросить
• можно задать
• можно спросить

Examples of using Mind if i ask in English and their translations into Russian

Mind if I ask you a few questions?
Не против, если я задам вам пару вопросов?

Mind if I ask you a personal question?
Не против, если я задам тебе личный вопрос?

Mind if I ask you a couple questions?
Вы не против, если я задам пару вопросов?

Mind if I ask you two fellas a question?
Могу я задать, вам двоим, жизненный вопрос?

Mind if I ask what case you're working on?
Не против, если я спрошу, над чем вы работаете?

Would you mind if I ask you a few questions about this?
Вы не будете возражать, если я задам Вам несколько вопросов по этому поводу?

You mind if I ask you many boring questions?
Вы не против, если я задам вам кучу нудных вопросов?

Mind if I ask what you do for a living?
Не возражаешь если спрошу, чем ты зарабатываешь на жизнь?

Would you mind if I ask you a few questions?
Вы не будете возражать, если я задам Вам несколько вопросов?

Sweetheart, mind if I ask you a question?
Милая, не возражаете, если я прошу вас вопрос?

Given that, I'm sure you won't mind if I ask Inara the favor of a dance?
Поэтому, я уверен, ты не будешь возражать, если я попрошу Инару об услуге" танец"?

Given that, I'm sure you won't mind if I ask Inara the favor of a dance?
Он особо упомянула о твоем благородстве Поэтому, я уверен, ты не будешь возражать, если я попрошу Инару об услуге" танец"?

Then you won't mind if I ask Dr Bashir to examine the body.
Ну тогда я надеюсь, Вы не будете возражать если я попрошу доктора Башира осмотреть тело.

Mind if I ask you something?
Не возражаешь если я спрошу кое-что?

You mind if I ask.
Можно у вас кое-что спросить?

Mind if I ask you something?
Не возражаешь, если я задам вопрос?

Hey, you mind if I ask?
Не против, если я спрошу?

You don't mind if I ask.
Не возражаешь, если я спрошу?

Do you mind if I ask you.
Не возражаете, если я задам вам.

Do you mind if I ask?
Ничего, что я спрашиваю?