MODEST CONTRIBUTION in Russian translation

• скромный вклад
• скромную лепту
• скромный взнос
• скромного вклада
• скромным вкладом

Examples of using Modest contribution in English and their translations into Russian

Cuba expressed its satisfaction at its modest contribution through the presence of Cuban medical personnel in Timor-Leste
Куба выразила удовлетворение в связи со своим скромным вкладом посредством присутствия медицинского персонала Кубы в Тиморе- Лешти

this publication is a modest contribution of our company's professional team towards a better future for Kyrgyzstan.
эта публикация является небольшим вкладом коллектива профессионалов нашей юридической фирмы в будущее страны.

For its part, Algeria is pleased to have made its modest contribution to the international effort for solidarity
Алжир, со своей стороны, рад тому, что он вносит свою скромную лепту в международные усилия солидарности

Mongolia is striving to make its modest contribution to this cause by strengthening its nuclear-weapon-free status
Монголия стремится вносить свою скромную лепту в это дело за счет укрепления своего статуса субъекта,

as an expression of our continued support for the commendable humanitarian work of the United Nations, Bhutan has made a modest contribution to the Fund, which we hope to increase in the coming years.
в знак нашей неизменной поддержки похвальной деятельности Организации Объединенных Наций в гуманитарной области Бутан внес скромный взнос в Фонд, размер которого, как мы надеемся, увеличится в предстоящие годы.

In that regard, he affirmed the importance attached by India to the plan of action and the Sponsorship Programme-- to which the Government had decided to make a modest contribution of $10,000-- and to the compliance mechanism applicable to the Convention.
Индия в этом отношении с большим интересом воспринимает План действий и Программу спонсорства,- на которую она решила вынести скромную лепту в размере 10 000 долл. США, а также механизм соблюдения, применимый к Конвенции.

As a modest contribution in that regard, the Republic of Macedonia has submitted a draft resolution for this session on the prevention of marginalization of small
В качестве своего скромного вклада в это Республика Македония на текущей сессии представила проект резолюции о предотвращении маргинализации малых

These are the questions which Egypt wished to put before this session as a modest contribution to shaping a common vision that would inspire the march of humanity in the coming decades,
Вот те вопросы, которые Египет хотел бы поставить перед текущей сессией в качестве скромного вклада в формирование общего видения мира, которым будет руководствоваться человечество в предстоящие десятилетия,

its implementation will serve as a modest contribution into the establishment of a strong,
ее реализация будет скромным вкладом в становление сильной,

As a modest contribution to assist the United Nations in the area of verification common services, Canada has for the past six years made available a survey of recent verification literature
В качестве скромного вклада в деятельность Организации Объединенных Наций по оказанию общих услуг в области контроля Канада на протяжении последних шести лет предоставляла библиографию публикаций по вопросам контроля,

It will take further actions to strengthen its domestic legislations as well as acceding to international conventions as its modest contribution towards countering international terrorism
Они будут принимать дальнейшие меры по укреплению своего внутреннего законодательства, а также по присоединению к международным конвенциям в качестве своего скромного вклада в дело борьбы с международным терроризмом

to the Trust Fund, with our annual if modest contribution of$NZ 250,000 in 1997, bringing our total contribution over the last three years to$NZ 600,000.
с учетом внесенного в 1997 году скромного взноса в размере 250 000 новозеландских долларов общая сумма наших взносов за последние три года составила 600 000 новозеландских долларов.

Therefore, it was out pleasure(and honor) to make a modest contribution into setting up ReMIX'09:
Поэтому мы с радостью внесли небольшой вклад в организацию ReMIX' 09: нарисовали сайт remix.

Worthy of note is that, despite a modest contribution of Iran to Tajikistan's economy,
Стоит подчеркнуть, что несмотря на скромную долю Ирана в экономике Таджикистана,

Despite the modest contribution of those items to the cost of living in 2006,
Несмотря на ограниченное влияние этих товаров на стоимость жизни в 2006 году,

Costa Rica had made a modest contribution to the memorial for victims of the slave trade
Коста-Рика внесла небольшое пожертвование на мемориал жертвам работорговли и поддерживает скорейшее завершение

It had also made a modest contribution to the Sponsorship Programme
она также внесла свою скромную лепту в Программу спонсорства

Cuba has made a modest contribution to training a number of governments which have asked the Cuban expert on the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women to take part in courses
Куба внесла посильный вклад в укрепление потенциала различных правительственных органов, которые потребовали участия кубинских женщин- экспертов из Комитета по ликвидации дискриминации в

a very modest contribution indeed given the grave indications that Africa is being increasingly targeted in the area of transit trafficking.
наркотиками на 1992 год, что само по себе является весьма скромным вкладом в свете того, сколь пагубные последствия для Африки влечет за собой оборот наркотиков.

Other countries compete for my modest contributions.
Другие страны мира соревнуются за мой скромный вклад.