MONITORING AND EVALUATION SYSTEMS in Russian translation

• системы мониторинга и оценки
• системы контроля и оценки
• системы наблюдения и оценки
• систем контроля и оценки
• систем мониторинга и оценки
• системами мониторинга и оценки
• системам контроля и оценки
• системам мониторинга и оценки
• системах контроля и оценки

Examples of using Monitoring and evaluation systems in English and their translations into Russian

establishing effective monitoring and evaluation systems in UNCDF-supported projects.
внедрения эффективных систем контроля и оценки в рамках проектов, осуществляющихся при поддержке ФКРООН.

Further, monitoring and evaluation systems that are based on a participatory approach also allow for greater transparency and accountability.
Кроме того, системы мониторинга и оценки, основанные на принципе участия в оценке заинтересованных сторон, позволяют сделать систему более прозрачной и подотчетной.

Countries should have monitoring and evaluation systems, including a community-based system for the notification of obstetric fistula cases
Страны должны создать системы контроля и оценки, включая общинные системы уведомления о случаях заболевания акушерской фистулой

Strengthening the monitoring and evaluation systems SPRSE assumes monitoring a set of indicators in the middle term.
Укрепление систем мониторинга и оценки ССБСИ заключается в мониторинге ряда показателей в среднесрочной перспективе.

Developing national monitoring and evaluation systems to assess the impact of our actions on children;
Создание национальных систем контроля и оценки для анализа влияния наших действий на положение детей;

Develop and strengthen youth research and monitoring and evaluation systems in collaboration with relevant stakeholders.
Развивать и укреплять молодежные исследования и системы мониторинга и оценки в сотрудничестве с соответствующими заинтересованными сторонами.

They also recommend harmonized and simplified monitoring and evaluation systems with a view to using national systems..
Они также рекомендовали согласовать и упростить системы контроля и оценки, с тем чтобы задействовать национальные системы..

Number of relevant countries with functional monitoring and evaluation systems, including for tracking
Число соответствующих стран с функционирующими системами мониторинга и оценки, в том числе для выявления

National HIV monitoring and evaluation systems should be reviewed and, where indicated, revised to drive progress,
Необходимо проводить обзорный анализ национальных систем мониторинга и оценки и при необходимости трансформировать такие системы для стимулирования прогресса,

Statistical capacity and monitoring and evaluation systems are critical for decision-making based on evidence of what works and what does not.
Наличие статистической базы и систем контроля и оценки имеет чрезвычайно важное значение для принятия решений на основе информации о том, что эффективно, а что нет.

To the extent possible, Parties should use existing national and other relevant monitoring and evaluation systems as well as reporting mechanisms under the Convention such as national communications.
По мере возможности Стороны должны использовать существующие национальные и другие соответствующие системы мониторинга и оценки, а также механизмы отчетности в рамках Конвенции, такие как национальные сообщения.

Reporting formats, reporting requirements, monitoring and evaluation systems and financial years differ from donor to donor, which is a
Форматы отчетов, требования отчетности, системы контроля и оценки и начало и конец финансового года различны у разных доноров,

All countries need to ensure they have good monitoring and evaluation systems set up in order to regularly assess the progress being made in their energy efficiency policies and programmes.
Всем странам необходимо обеспечивать создание хороших систем мониторинга и оценки для целей проведения регулярных оценок результатов реализации политики и программ энергоэффективности;

To the extent possible, Parties should use existing national and other relevant monitoring and evaluation systems as well as reporting mechanisms under the Convention such as national communications.
По мере возможности Стороны должны пользоваться существующими национальными и другими соответствующими системами мониторинга и оценки, а также механизмами предоставления информации в рамках Конвенции, такими, как национальные сообщения.

In addition, UNFPA intensified collaboration with selected country offices in developing and strengthening their monitoring and evaluation systems and in monitoring their application.
Кроме того, ЮНФПА активизировал сотрудничество с отдельными страновыми отделениями в рамках развития и укрепления их систем контроля и оценки и в контексте наблюдения за их применением.

the publication of a monograph series on government monitoring and evaluation systems.
издания ряда монографий, посвященных государственным системам контроля и оценки.

Australia encouraged the United Nations to build on existing monitoring and evaluation systems and to strengthen national capacities in that area.
Австралия побуждает Организацию Объединенных Наций развивать имеющиеся системы контроля и оценки и укреплять национальный потенциал в этой области.

Country-level monitoring and evaluation systems have also improved, providing more transparent
Совершенствуются также страновые системы мониторинга и оценки, которые обеспечивают более транспарентное

Developing a detailed tutorial on the monitoring and evaluation systems, for use by the LDCs in their national systems;.
Разработка подробного информационно- обучающего пособия по системам мониторинга и оценки для использования НРС в их национальных системах;.

Consensus on evidence and strong monitoring and evaluation systems are vital to the establishment of appropriate and effective population-based targets,
Консенсус в отношении фактических данных и сильных систем мониторинга и оценки имеет крайне важное значение для установления должных