MONITORING AND TRACKING in Russian translation

• наблюдения и отслеживания
• мониторинга и отслеживания
• контроля и отслеживания
• контроля и слежения
• мониторинг и отслеживание
• контроль и слежение
• контроль и отслеживание

Examples of using Monitoring and tracking in English and their translations into Russian

We must now work to develop a monitoring and tracking mechanism for the mutual engagements
Теперь мы должны стремиться к созданию механизмов контроля и слежения в области выполнения взаимных обязательств

Increased efforts are also in place to improve the monitoring and tracking of Centre-related expenditures.
Также прилагаются более активные усилия для совершенствования мониторинга и отслеживания расходов, связанных с работой Центра.

including the review, monitoring and tracking of the overall budget.
включая обзор, мониторинг и отслеживание всего бюджета.

making close monitoring and tracking progress on poverty eradication at national
весьма затрудняет пристальный контроль и отслеживание прогресса в деле ликвидации нищеты на национальном

The Monitoring and Tracking Mechanism will be reviewed at the end of 2008,
Обзор деятельности Механизма наблюдения и отслеживания будет проведен в конце 2008 года

The Chairperson said he took it that the Commission wished to adopt the Monitoring and Tracking Mechanism of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi,
Председатель говорит, что, как он понимает, Комиссия хотела бы утвердить Механизм наблюдения и отслеживания Стратегических рамок миростроительства в Бурунди,

The capacities of NEOSSat include the monitoring and tracking of both satellites and debris,
NEOSSat способен осуществлять мониторинг и отслеживание спутников и мусора в тех случаях,

Nonetheless, the Monitoring and Tracking Mechanism furnished a good set of indicators
Тем не менее Механизм наблюдения и отслеживания снабжен хорошим набором показателей

The monitoring and tracking mechanisms will act as a tool to ensure that agreed targets are met and that the appropriate remedial action is taken, if and when such action becomes necessary.
Механизмы наблюдения и отслеживания представляют собой инструмент, который обеспечивает достижение согласованных целей, а также позволяет принимать корректирующие меры там, где в них возникает необходимость.

The Commission adopted the Monitoring and Tracking Mechanism of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi PBC/2/BDI/4.
Комитет утвердил Механизм наблюдения и отслеживания Стратегических рамок миростроительства в Бурунди PBC/ 2/ BDI/ 4.

The meetings will also provide the opportunity to draw lessons from the functioning of the Monitoring and Tracking Mechanism and to update the Strategic Framework.
Эти заседания предоставят также возможность для извлечения уроков из опыта функционирования Механизма наблюдения и отслеживания и для обновления Стратегических рамок.

he hoped that steps would be taken to create synergies between the Monitoring and Tracking Mechanism, the PRSP and the various United Nations entities working on the ground.
будут приняты меры, обеспечивающие синергию между Механизмом наблюдения и отслеживания, ДССН и деятельностью различных подразделений Организации Объединенных Наций на местах.

Assist in the monitoring and tracking of projects with Governments
Оказание содействия в мониторинге и отслеживании проектов совместно с правительствами

The Centre will undertake monitoring and tracking of all aircraft engaged in strategic passenger
Этот центр будет контролировать и отслеживать все стратегически важные перевозки людей

A database is being designed as an information tool to improve the reporting, monitoring and tracking of misconduct in peacekeeping field missions.
В настоящее время разрабатывается база данных в качестве информационного средства для улучшения работы по подготовке докладов, надзору и отслеживанию проступков в полевых операциях по поддержанию мира.

The Commission's monitoring and tracking tools will need to be further refined to ensure identification of new gaps
Механизмы Комиссии в области контроля и отслеживания ситуации потребуют дальнейшего уточнения, позволяющего выявить новые пробелы и своевременно

He reported that the Peacebuilding Commission had adopted the Monitoring and Tracking Mechanism of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi on 5 December,
Он сообщил, что Комиссия по миростроительству утвердила механизм наблюдения и отслеживания стратегических рамок для миростроительства в Бурунди, подчеркнув важнейшее значение

The Committee welcomes the recent initiatives related to a coordinated data collection system such as the Child Monitoring and Tracking Information System(CMTIS) for the planning and delivery of child welfare services.
Комитет приветствует недавние инициативы, касающиеся координированной системы сбора данных- такие, как создание Системы мониторинга и отслеживания информации о детях( СМОИД),- осуществляемые в целях планирования и предоставления социальных услуг детям.

the Peacebuilding Commission have jointly developed the Monitoring and Tracking Mechanism as described below to review,
Комиссия по миростроительству совместно разработали Механизм наблюдения и отслеживания, описываемый ниже,

In order to ensure effective monitoring and tracking of progress of engagements
В интересах обеспечения эффективного наблюдения и отслеживания прогресса в выполнении обязательств