MONITORING FRAMEWORKS in Russian translation

• системы мониторинга
• механизмы мониторинга
• структуры мониторинга
• механизмов мониторинга
• систем мониторинга
• механизмов контроля
• контрольные рамки

Examples of using Monitoring frameworks in English and their translations into Russian

coordination mechanisms and monitoring frameworks for the implementation and monitoring of the Convention;
координационных механизмов и структур мониторинга для осуществления и наблюдения за реализацией Конвенции;

assistance to country offices in their regions in establishing robust monitoring frameworks to ensure the collection of high-quality monitoring data, through partnerships with national partners and through capacity-development.
помощь страновым отделениям в их регионах в создании надежных систем контроля для обеспечения сбора качественных данных контроля посредством создания партнерских связей с национальными партнерами и развития потенциала.

The international community should agree on suitable monitoring frameworks for the post-2015 development agenda that keep track of sustainable development financing flows from all sources,
Международному сообществу следует договориться о подходящем контрольном механизме для повестки дня в области развития на период после 2015 года, который будет отслеживать потоки

it can also be adapted to include additional user-defined indicators linked to national monitoring frameworks such as PRSs.
в осуществлении такого контроля, и она также может включать дополнительные показатели для пользователей, связанные с национальными механизмами контроля, такими, как ССН.

the Convention on Biological Diversity, with their proposed indicators and monitoring frameworks, are the two global processes of immediate relevance for proposing indicators addressing the well-being
Конвенция о биологическом разнообразии с содержащимися в них показателями и рамками контроля являются двумя глобальными процессами, имеющими непосредственное значение для разработки показателей по оценке благосостояния

responsible engagement of intermediaries at both ends of the migration process by establishing effective governmental regulatory monitoring frameworks and using all international cooperation channels available.
действующих в начале и в конце миграционного процесса, путем создания эффективных государственных регулятивных рамок по контролю и использования всех имеющихся каналов международного сотрудничества.

policy instruments and monitoring frameworks, including the influence and leadership of women
политические инструменты, и системы контроля, включая влияние и руководящую роль женщин

national independent monitoring frameworks, the private sector,
национальные независимые структуры мониторинга, частный сектор,

budgets and/or performance monitoring frameworks(see figure VI). Five countries reported increases in budget allocations for gender equality at the national and/or local levels.
бюджетов и/ или механизмов контроля над эффективностью работы( см. диаграмму VI). Пять стран сообщили об увеличении бюджетных ассигнований на цели достижения гендерного равенства на национальном и/ или местном уровнях.

avoid any risk of parallel monitoring frameworks or governance institutions.
связанного с работой параллельных механизмов контроля или институтов управления.

At the request of the Member States, the WHO Secretariat reviewed the three major health monitoring frameworks of the WHO European Region- Health 2020(3),
По запросу государств- членов Секретариат ВОЗ провел анализ трех основных механизмов мониторинга в Европейском регионе ВОЗ:

the Assembly urged Member States to consider the development of national non-communicable disease monitoring frameworks, with targets and indicators based on national situations,
10 Ассамблея настоятельно призвала государства- члены рассмотреть возможность разработки национальных систем мониторинга неинфекционных заболеваний с использованием целей

independent monitoring frameworks and civil society organizations,
независимыми механизмами наблюдения и организациями гражданского общества,

the Samoa Pathway, including through the monitoring frameworks of the regional commissions.
в том числе через контрольные механизмы региональных комиссий.

Regional Committee for Europe(RC66) the WHO Regional Office for Europe organized a technical briefing(1) on aligning the monitoring frameworks for Health 2020(2),
Европейским региональным бюро ВОЗ был организован технический брифинг( 1) по согласованию системы мониторинга политики Здоровье- 2020( 2)

gender-sensitive indicators in national and international monitoring frameworks is needed to accurately measure,
в процессе формирования национальных и международных систем мониторинга необходимы для обеспечения точного изменения,

were including disaster risk reduction in their respective results-based monitoring frameworks.
планы работы на период 2014- 2017 годов, а также в соответствующие механизмы мониторинга, ориентированного на результаты.

The experience of the Group will be an invaluable contribution to formulating a monitoring framework.
Опыт Группы станет неоценимым вкладом в разработку системы контроля.

By supporting WHO in developing a comprehensive global monitoring framework on non-communicable diseases;
Оказывать поддержку ВОЗ в разработке всестороннего глобального механизма мониторинга в отношении НИЗ;

Aligning the monitoring framework for Health 2020 in the European Region with the Sustainable Development Goals.
Согласование систем мониторинга: политика Здоровье- 2020 и Цели в области устойчивого развития.