MONITORING OF THEIR IMPLEMENTATION in Russian translation

• контроля за их осуществлением
• мониторинг их осуществления
• контроля за их выполнением
• наблюдении за их осуществлением
• контроль за их исполнением
• контроль за их осуществлением
• контролем за их реализацией

Examples of using Monitoring of their implementation in English and their translations into Russian

thereby introducing a much closer link between objectives and the monitoring of their implementation.
позволит установить гораздо более тесную связь между целями и контролем за их реализацией.

thereby introducing a much closer link between objectives and the monitoring of their implementation.
в результате чего обеспечивается более тесная связь между целями и контролем за их реализацией.

as well as the monitoring of their implementation and reporting on progress made.
также наладить контроль за их осуществлением и механизм отчетности о достигнутом прогрессе.

from the lack of coherent strategies and monitoring of their implementation.
также отсутствием последовательных стратегий и мониторинга их осуществления.

the formation of an expert group for the monitoring of their implementation.
также создание группы экспертов для наблюдения за их осуществлением.

The conclusions and/or recommendations to be adopted on the basis of the Human Rights Council's universal periodic review and the monitoring of their implementation will be an important part of the report.
Выводы и/ или рекомендации, которые будут приняты на основе универсального периодического обзора, проводимого Советом по правам человека, и контроль за их выполнением будут составлять важную часть этого доклада.

electronic information tools and guidelines on public participation in international forums and monitoring of their implementation.
руководящих принципов обеспечения участия общественности в международных форумах и мониторингу их выполнения.

to the design of necessary of policies and measures, the monitoring of their implementation and the assessment of their effects at national
разработке необходимых политических и иных мер, мониторинге хода их осуществления и оценке их эффективности на национальном

subsequent enforcement and monitoring of their implementation.
их последующего применения и контроля за их осуществлением.

as well as the lack of coherent strategies and monitoring of their implementation.
также отсутствия последовательных стратегий и мониторинга их осуществления.

fact-finding missions from the conduct and disciplinary unit and the monitoring of their implementation by the Force Commander
проводимых Группой по вопросам поведения и дисциплины, и наблюдение за их осуществлением Командующим Силами

electronic information tools and guidelines on public participation in international forums and monitoring of their implementation.
руководящих принципов обеспечения участия общественности в международных форумах и в деятельности по контролю за их выполнением.

the alleviation of poverty by promoting human rights covenants and conventions, and the monitoring of their implementation, including through providing support for the reporting process,
смягчению нищеты за счет пропаганды пактов и конвенций по правам человека и контроля за их соблюдением, включая оказание поддержки процессу представления докладов,

including the setting of international standards; the monitoring of their implementation through a variety of mechanisms; the provision of
в том числе в области установления международных стандартов, наблюдения за их претворением в жизнь в рамках различных механизмов,

as well as the monitoring of their implementation; and on questions related to financing.
а также на контроле за их осуществлением; и на вопросах, связанных с финансированием.

I note with appreciation that initiatives are under way to establish frameworks for the regular review and monitoring of their implementation at the regional level.
в настоящее время проводятся в жизнь инициативы по созданию базы для регулярного обзора и контроля их осуществления на региональном уровне.

the Recommendations on the More Effective Use of Electronic Information Tools to Provide Public Access to Environmental Information and monitoring of their implementation.
Рекомендаций по повышению эффективности использования электронных средств информации для обеспечения доступа общественности к экологической информации и путем наблюдения за ходом их осуществления.

the Recommendations on the More Effective Use of Electronic Information Tools to Provide Public Access to Environmental Information and monitoring of their implementation.
выполнению рекомендаций по повышению эффективности использования электронных средств информации для обеспечения доступа общественности к экологической информации и наблюдения за ходом их осуществления.

an indication of the activities to be carried out in phases; monitoring of their implementation; and evaluation of the results, with a view to replicating successes
которые должны осуществляться на поэтапной основе; контроль за их осуществлением, а также оценку результатов в целях дублирования успешного опыта

Transparent, inclusive and honest multi-stakeholder monitoring of their implementation would restore that trust.
Транспарентный, всеохватный и беспристрастный контроль за их достижением с участием многих заинтересованных сторон способствовал бы восстановлению такого доверия.