MONITORING OF THEIR IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• seguimiento de su aplicación
• vigilancia de su aplicación
• supervisión de su aplicación

Examples of using Monitoring of their implementation in English and their translations into Spanish

an indication of the activities to be carried out in phases; monitoring of their implementation; and evaluation of the results,
una indicación de las actividades que deben realizar se por etapas; la vigilancia de su aplicación; y la evaluación de los resultados,

as well as the indicators that will enable monitoring of their implementation and progress.
los recursos financieros necesarios para su realización, así como los indicadores que permitirán la supervisión de su aplicación y sus progresos.

transport sectors, as well as the monitoring of their implementation; and on questions related to financing.
convenios en los sectores de el comercio y el transporte, así como la vigilancia de su aplicación; y en cuestiones relativas a la financiación.

The institutionalization of social protection schemes facilitates decentralized monitoring of their implementation and broader accountability.
La institucionalización de los planes de protección social facilita la vigilancia descentralizada de su aplicación y una mayor rendición de cuentas.

These instruments have no international control system to fully involve the representatives of civil society in the monitoring of their implementation.
En esos instrumentos no se prevé ningún sistema de control internacional que asocie plenamente a los representantes de la sociedad civil a la vigilancia de su aplicación.

priorities as well as to ensure the monitoring of their implementation.
principios en estrategia y prioridades, así como lograr que se supervise su aplicación.

The Assembly should be actively involved in decision-making on the possible application of sanctions against a Member State and in subsequent monitoring of their implementation.
La Asamblea deberá participar activamente en la adopción de decisiones sobre la implementación eventual de sanciones contra un Estado Miembro y posteriormente el seguimiento de su implementación.

The Assembly should be actively involved in decision-making on the possible application of sanctions against a Member State and in subsequent monitoring of their implementation.
La Asamblea debe participar activamente en la toma de decisiones sobre la implementación eventual de sanciones contra un Estado Miembro y vigilar posteriormente su aplicación.

The Commission will also provide a first overview of the implementation of country-specific recommendations that will be a basis for the further monitoring of their implementation.
La Comisión presentará también un análisis general preliminar de la ejecución de las recomendaciones dirigidas a cada país, que servirá de base para reforzar la vigilancia de su ejecución.

be doomed to failure without an effective mechanism for the monitoring of their implementation.
no existe un mecanismo eficaz para supervisar su aplicación.

In terms of monitoring of their implementation and cooperation with the treaty bodies,
En cuanto a la vigilancia de su aplicación y la cooperación con los órganos creados en virtud de tratados,

making provision for independent monitoring of their implementation.
informar a los niños sobre sus derechos así como asegurar su aplicación mediante una supervisión independiente.

implementation is on board who assists in the preparation of project documents and in the monitoring of their implementation;
ejecución de proyectos presta su asistencia para la preparación de los documentos de los proyectos y la supervisión de su ejecución.

the formation of an expert group for the monitoring of their implementation.
la creación de un grupo de expertos para supervisar su aplicación.

FIVIMS may potentially mean a whole set of new national data that could be drawn on in the reporting by States parties to the human rights conventions relevant to the right to food and nutrition and to the monitoring of their implementation by the respective treaty bodies.
El SICIAV puede constituir potencialmente todo un conjunto de datos nacionales nuevos que servirán para la presentación de informes de los Estados Partes en los pactos de derechos humanos en lo relativo al derecho a la alimentación y la nutrición y para la vigilancia de su aplicación por parte de los órganos creados en virtud de esos Pactos.

including monitoring of their implementation of various agreements related to the Standing Consultative Mechanism aimed at achieving reconciliation among parties in Ninewa,
incluso observando su cumplimiento de diversos acuerdos relacionados con el Mecanismo Consultivo Permanente para lograr la reconciliación entre las partes en Ninewa, Kirkuk, Diyala

the setting of international standards; the monitoring of their implementation through a variety of mechanisms;
el establecimiento de normas internacionales; la vigilancia de su aplicación a través de una variedad de mecanismos;

the alleviation of poverty by promoting human rights covenants and conventions, and the monitoring of their implementation, including through providing support for the reporting process,
a el desarrollo y a la mitigación de la pobreza promoviendo pactos y convenciones de derechos humanos y vigilando su aplicación, en particular mediante su apoyo a el proceso de presentación de informes,

ensuring strict monitoring of their implementation; it would allow a systematic analysis of the military
y asegurar un control estricto de su aplicación, a el tiempo que permitirá analizar sistemáticamente la situación militar

the production of norms and monitoring of their implementation by states or local institutions.
la producción de normas y el control de su implementación por parte de los estados o de las instituciones locales.