MONITORING OF THEIR IMPLEMENTATION in French translation

• suivi de leur mise en œuvre
• suivi de leur application
• surveillance de leur mise en œuvre
• surveillance de leur application
• suivi de leur réalisation
• contrôle de leur application

Examples of using Monitoring of their implementation in English and their translations into French

as well as the monitoring of their implementation.
ainsi que pour le suivi de leur mise en œuvre.

operational plans to its strategic direction through monitoring of their implementation and performance.
opérationnels avec son orientation stratégique en surveillant leur mise en œuvre et leur rendement.

facil itate monitoring of their implementation by civi l society and others;
de facil iter le suivi de leur implémentation par la société civi le ou par d'autres;

FIVIMS may potentially mean a whole set of new national data that could be drawn on in the reporting by States parties to the human rights conventions relevant to the right to food and nutrition and to the monitoring of their implementation by the respective treaty bodies.
Ils ont la capacité d'offrir aux Etats parties aux conventions relatives aux droits de l'homme, pour l'établissement de leurs rapports, toute une série de données nationales nouvelles intéressant le droit à l'alimentation et à la nutrition et la surveillance de son respect par les organes créés par traité compétents.

electronic information tools and guidelines on public participation in international forums and monitoring of their implementation.
les directives relatives à la participation du public aux travaux d'instances internationales et le suivi de leur mise en œuvre.

including the setting of international standards; the monitoring of their implementation through a variety of mechanisms;
elles comprennent l'élaboration de normes internationales, le contrôle de leur application par le biais de mécanismes divers,

transport sectors, as well as the monitoring of their implementation; and on questions related to financing.
de conventions dans les secteurs du commerce et des transports, ainsi que le contrôle de leur application; et les questions relatives au financement.

allowing for more focused strategies and improved monitoring of their implementation.
ce qui permettra de mieux focaliser les stratégies et d'améliorer le suivi de leur mise en oeuvre.

including monitoring of their implementation of various agreements related to the Standing Consultative Mechanism aimed at achieving reconciliation among parties in Ninewa,
y compris le contrôle de leur mise en œuvre de divers accords liés au Mécanisme consultatif permanent et visant à réaliser la réconciliation entre les parties au Ninewa,

as well as the indicators that will enable monitoring of their implementation and progress.
des ressources financières nécessaires à leur réalisation, ainsi que des indicateurs permettant de suivre leur mise en œuvre et leur état d'avancement.

the Recommendations on the More Effective Use of Electronic Information Tools to Provide Public Access to Environmental Information and monitoring of their implementation.
des recommandations sur l'utilisation plus efficace des outils d'information électroniques afin de donner au public accès aux informations dans le domaine de l'environnement et du suivi de leur mise en œuvre.

It also exercises ongoing monitoring of their implementation.
Il exerce en outre une surveillance continue sur leur mise en œuvre.

Close monitoring of their implementation has been put in place.
Un suivi étroit de leur mise en œuvre a été mis en place.

The institutionalization of social protection schemes facilitates decentralized monitoring of their implementation and broader accountability.
L'institutionnalisation des dispositifs de protection sociale facilite la surveillance décentralisée de leur mise en œuvre et une plus large responsabilisation.

Ensure that bilateral readmission agreements are transparent allowing independent monitoring of their implementation.
S'assurer que les accords bilatéraux de réadmission sont transparents en permettant un suivi indépendant de leur mise en œuvre.

The group was created to identify priority actions and ensure concerted monitoring of their implementation.
Ce groupe a été créé pour identifier les actions prioritaires et assurer un suivi concerté de leur mise en œuvre.

Preparation of uniform criteria for the establishment of such targets and the monitoring of their implementation.
Elaboration de critères uniformes pour définir ces objectifs et surveiller leur réalisation.

Joint preparation of criteria for the establishment of such targets and the monitoring of their implementation.
Elaboration en commun de critères pour définir ces objectifs et surveiller leur réalisation.

Proposals for amendments to existing Recommendations, based on a systematic review and monitoring of their implementation;
Proposer des modifications aux recommandations en vigueur en se fondant sur un examen et un suivi systématiques de leur application;

Enforcement agreements should provide for the monitoring of their implementation in third States by the mechanism
Les accords sur l'exécution devraient prévoir le contrôle de leur application dans les États tiers par le mécanisme