IMPLEMENTATION OF THEIR MANDATES in French translation

• l'exécution de leurs mandats
• mise en œuvre de leur mandat
• l'accomplissement de leur mandat
• l'application de leurs mandats
• l'exécution de leur mandat
• à l'exécution de leurs mandats

Examples of using Implementation of their mandates in English and their translations into French

recruited experts of high reputation in their respective fields of competence to serve as panellists for the various thematic issues these bodies have considered in the implementation of their mandates.
recruté des experts très réputés dans leurs domaines de compétence respectifs afin qu'ils se penchent sur les diverses questions thématiques que ces organes ont étudiées dans le cadre de l'exécution de leur mandat.

financial problems that impeded the implementation of their mandates, as set out in the report of the Secretary-General on the review of arrangements for funding
financiers qui entravent l'exécution de leurs mandats, comme le précise le rapport du Secrétaire général sur l'examen des modalités de financement

other human rights mechanisms of the Council to integrate the rights of the child into the implementation of their mandates and to include in their reports information on and qualitative analysis of child rights;
les autres mécanismes relatifs aux droits de l'homme du Conseil d'intégrer les droits de l'enfant dans l'exécution de leurs mandats, et de faire figurer dans leurs rapports des informations sur les droits de l'enfant ainsi qu'une analyse qualitative de la question;

foreseeable factors affecting the implementation of their mandates.
des facteurs prévisibles pouvant conditionner l'accomplissement de leur mandat.

calls upon the CPA parties to cooperate fully with all the United Nations operations in the implementation of their mandates;
en œuvre de l'Accord, et les invite à coopérer pleinement avec toutes les opérations des Nations Unies à l'exécution de leurs mandats respectifs;

operational guidance for the implementation of their mandates and the Security Council is presented with clear
opérationnelles utiles à l'exécution de leur mandat et que le Conseil de sécurité reçoive des informations cohérentes

financial resources necessary for the implementation of their mandates.
financières nécessaires à l'exécution de leurs mandats.

to continue to systematically take a gender perspective into account in the implementation of their mandates and to include in their reports information on
à continuer à tenir systématiquement compte des sexospécificités dans l'application de leur mandat et à inclure dans leurs rapports des informations

telecommunications commission and the privacy commissioner of canada regarding the implementation of their mandates under canada's anti-spam legislation.
la commissaire à la protection de la vie privée du canada dans le cadre de l'exécution de leur mandat au titre de la loi canadienne anti-pourriel.

call upon parties to conflict to immediately cease interfering with the activities of these missions in the implementation of their mandates.
conflit de cesser immédiatement d'entraver les activités que ces missions mènent en application de leur mandat.

the strength and composition of the peacekeeping operations and the implementation of their mandates, with a view to making the necessary adjustments,
la composition du personnel des opérations de maintien de la paix, ainsi que l'exécution de leurs mandats, au moyen de consultations entre ces pays,

the Security Council the strength and composition of the peacekeeping operations and the implementation of their mandates, with a view to making the necessary adjustments,
la composition des effectifs des opérations de maintien de la paix et l'exécution de leurs mandats, afin d'effectuer des ajustements lorsque cela s'impose,

integration with others, and implementation of their mandates.
à l'intégration avec d'autres missions, et à l'exécution de leurs mandats.

calls upon the parties to the Agreement to cooperate fully with all the United Nations operations in the implementation of their mandates;
en œuvre de l'Accord, et les invite à coopérer pleinement avec toutes les opérations des Nations Unies à l'exécution de leurs mandats respectifs;

The six Special Coordinators, appointed in May this year, have all been active in the implementation of their mandates, and I wish to pay tribute to them all for the unstinting efforts in the difficult and often frustrating task
Les six coordonnateurs spéciaux désignés en mai cette année ont tous été actifs dans l'exécution de leur mandat et je souhaite les remercier tous des efforts qu'ils ont déployés sans relâche dans leur tâche difficile

special rapporteurs and representatives in adopting a child-rights perspective in the implementation of their mandates, and was providing information on violations of children's rights in situations of armed conflict to the Commission on Human Rights
des directives devant leur permettre de tenir systématiquement compte des droits des enfants dans l'exécution de leur mandat et fournit à la Commission des droits de l'homme et aux organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme des

referred to the need for the assistance of specialists in various forensic disciplines in the context of the implementation of their mandates.
diverses disciplines médico-légales- ou ont mentionné la nécessité d'une telle aide- à l'occasion de l'exécution de leur mandat.

systematically to take a gender perspective into account in the implementation of their mandates;
en compte régulièrement et systématiquement l'égalité entre les sexes dans l'exécution de leur mandat;

risk assessment of performance effectiveness of military components in the implementation of their mandates.
du point de vue des résultats, de la composante militaire dans l'exécution de son mandat.

composition of the peacekeeping operations and the implementation of their mandates, with a view to making the necessary adjustments,
la composition des opérations de maintien de la paix ainsi que l'exécution de leurs mandats, en vue d'y apporter les modifications nécessaires,