MORE EFFICIENT ALLOCATION in Russian translation

• более эффективного распределения
• более эффективное распределение
• более эффективному распределению

Examples of using More efficient allocation in English and their translations into Russian

public ownership, and the highly distorted structure of relative prices will have to be liberalized if there is to be any significant movement towards a more efficient allocation of resources.
потребует проведения реформы сложной системы общественной и государственной собственности, а для сколь- нибудь существенного продвижения в направлении более эффективного распределения ресурсов придется либерализовать цены, структура которых крайне искажена.

reflecting both greater discipline exercised by clients and more efficient allocation of conference resources.
свидетельствует о повышении дисциплинированности клиентов и более эффективном распределении конференционных ресурсов.

This will provide the basis for a more efficient allocation of resources in the world economy
Это станет основой для более рационального распределения ресурсов в рамках мировой экономики,

Increased efforts would therefore need to be made to ensure improved linkages between the various activities in order to achieve a more efficient allocation of resources and the overall rationalization of objectives,
В этой связи потребуются более активные усилия для лучшего увязывания между собой различных мероприятий в целях обеспечения более эффективного распределения ресурсов и общей рационализации задач, поскольку результатом бездействия в

pro-poor policy framework at the international level which can provide the basis for a more efficient allocation of resources in the world economy,
направленной на защиту интересов неимущих политической концепции, которая могла бы послужить основой для более эффективного распределения мировых экономических ресурсов

educational services helps reduce the public deficit and ensure a more efficient allocation of resources and a greater responsiveness to the needs of individuals and enterprises;
образования помогает снизить дефицит государственного бюджета и обеспечить более эффективное распределение ресурсов и более внимательное отношение к потребностям частных лиц

Better resource planning could also be achieved in some cases through faster filling of permanent vacancies, more efficient allocation of tasks within divisions
В некоторых случаях можно также добиться более четкого планирования ресурсов посредством более быстрого заполнения постоянных вакансий, более эффективного распределения рабочих заданий в отделах

training providers would ensure a more efficient allocation of resources in the process.
профессионального обучения будет обеспечивать более эффективное распределение ресурсов в ходе этого процесса.

helping to reduce costs through more efficient allocation of resources;
содействовать сокращению затрат благодаря более эффективному распределению ресурсов;

other stakeholders in enhancing local productive capacity by promoting more efficient allocation of resources as well as technological
других заинтересованных сторон в укреплении местного производственного потенциала путем поощрения более эффективного распределения ресурсов, а также обеспечения эффективности технологических

FPI can bring benefits in the form of a reduction in the cost of capital to local firms, the more efficient allocation of capital for investment,
ИПИ могут быть полезными благодаря сокращению стоимости капитала для местных фирм, обеспечению более эффективного распределения капитала на цели инвестиций, распределения рисков.">

a small dedicated support unit should enable a more efficient allocation of resources while contributing to the effective implementation of the Convention.
небольшая целенаправленная группа поддержки должна способствовать более рациональному распределению ресурсов, внося тем самым вклад в эффективное осуществление Конвенции.

generally to promote a more efficient allocation of internal and external technical assistance resource flows in the region.
в целом для содействия более эффективному распределению ресурсов внутренней и внешней технической помощи в этом регионе.

These provisions deal with more efficient allocation of agenda items among the plenary of the General Assembly and the Main Committees.
Эти положения касаются более эффективного распределения пунктов повестки дня между пленарными заседаниями Генеральной Ассамблеи и главными комитетами.

No established transparent procedures exist to report on these expenditures in a manner that would pave the way for more efficient allocation of resources.
Не существует устоявшихся транспарентных процедур, исполняя которые можно было бы отчитываться об этих расходах таким образом, чтобы содействовать более эффективному распределению ресурсов в будущем.

No established transparent procedures exist to report on those expenditures in a manner that would pave the way for more efficient allocation of resources.
Нет такой устоявшейся транспарентной процедуры представления отчетов об этих расходах, благодаря которой можно было бы планировать более эффективное распределение ресурсов.

Closer alignment of technology investments with the needs of the Secretariat will result in a more efficient allocation of human and financial resources.
Приведение технических инвестиций в более полное соответствие потребностям Секретариата даст возможность более эффективно распределять людские и финансовые ресурсы.

For example, there are many areas where international cooperation leads to a more efficient allocation of global resources or to the expansion of the global market.
Например, существуют многие области, где в результате международного сотрудничества распределение глобальных ресурсов или расширение глобального рынка осуществляется более эффективным образом.

Facilitating workers' mobility between our countries will contribute to a more efficient allocation of our human resources
Облегчение перемещений работников между нашими странами позволит повысить эффективность распределения наших людских ресурсов

Other things remaining the same, however, globalization will enhance the growth potential by bringing about a more efficient allocation of resources, by fostering competition,
Однако при сохранении всех прочих условий глобализация усиливает потенциал роста посредством более эффективного распределения ресурсов, стимулирования конкуренции