Examples of using Mournful in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The occupational city administration of Symferopol has prohibited Crimean Tatars to hold a mournful rally on May 18 dedicated to the 71st anniversary of the Crimean Tatar People Deportation Day.
Оккупационная городская администрация Симферополя запретила крымским татарам проводить 18 мая траурный митинг по случаю 71- й годовщины со дня депортации крымскотатарского народа.On this mournful day for all of us, I would like to express my most sincere condolences for the loss of Simon Wiesenthal,
В этот траурный для всех нас день я хотел бы выразить свои самые искренние соболезнования по поводу кончины замечательного человекаwith such a soft and mournful voice.
speaking all at once in an utterly different tone, subdued and mournful.
Wino recorded three studio albums(Born Too Late, Mournful Cries& V),
Saint Vitus записали с Вайно три студийных альбома: Born Too Late, Mournful Cries и V;Anna's career began in 2000 with participation in the group Mournful Gust performing in the genre doom metal.
Карьера Анны началась в 2000 году с участия в группе Mournful Gust, выступающей в жанре doom metal.The position of the Virgin's hands, encountered in the iconography of Mournful Mother of God and some depictions of the Crucifixion.
Положение рук Богородицы, находящее аналогию в иконографии Богоматери Скорбящей и некоторых изображений Распятия.and despite Jerry's mournful denial, the chase resumes.
и, несмотря на скорбное отрицание Джерри, погоня возобновляется.More than 70 years later, one more mournful date appeared in the Polish calendar- July 11,
Спустя более чем 70 лет, в польском календаре появилась еще одна скорбная дата- 11 июля, день памяти жертв геноцида,in the house where the icons bent mournful female figure.
где у икон склонилась скорбная женская фигурка.A shepherd's mournful tune makes Tristan reflect on his life
Mark Twain praised the sculpture of a mortally-wounded lion as"the most mournful and moving piece of stone in the world.
Abu Ghraib prison gained mournful fame in 2003 owing to the publication of a number of photos,
After 11 mournful minutes Viswanathan brought his rook up to d4 eliciting a strong temptation to turn on Houdini
Через 11 траурных минут Вишванатан дотягивает ладью до d4, вызывая сильное искушение включить ГудиниKhatyn- is the former village of the Logoisk area of the Minsk region of Belarus- became a symbol of the tragedy of the Belarusian people, the mournful page of history of times of the World War II.
Хатынь- бывшая деревня Логойского района Минской области Беларуси- стала символом трагедии белорусского народа, скорбной страницей истории времен Великой Отечественной войны.the warrior women- are symmetrically arranged on either side of the cross mournful group.
воина- составляют симметрично расположенные по сторонам креста скорбные группы.Thirdly, flowers for loved ones serve as an element that helps to soften the perception of this mournful event, and also serve as an expression of respect for the deceased.
В-третьих, цветы для близких служат элементом, помогающим смягчить восприятие этого траурного события, а также служат выражением уважения к почившему.As with other aspects of the Day of the Dead festival, calacas are generally depicted as joyous rather than mournful figures.
Как и в других аспектах фестиваля Дня Мертвых, калаки, как правило, изображаются как радостные, а не печальные фигуры.sometimes interrupted by wild and mournful cries.
иногда прерывается дикими и скорбными криками».complete with mournful acoustic guitar
