MULTILATERAL DEVELOPMENT ASSISTANCE in Russian translation

• многосторонней помощи в целях развития
• многосторонняя помощь в целях развития

Examples of using Multilateral development assistance in English and their translations into Russian

focal points for bilateral and multilateral development assistance and other concerned government actors
координаторов двусторонней и многосторонней помощи на цели развития, а также других соответствующих агентов правительств

by the spirit of the Declaration of Barbados in the delivery of bilateral and multilateral development assistance to small island developing States.
духом Барбадосской декларации в процессе оказания двусторонней и многосторонней помощи развитию малых островных развивающихся государств.

the share of trilateral and multilateral development assistance should also be considered according to information received through the help desk.
следовало бы также принимать во внимание и долю, приходящуюся на трехстороннюю и многостороннюю помощь развитию согласно информации, полученной через службу помощи..

unacceptably low level of about 1.3 per cent of all bilateral and multilateral development assistance.
на неприемлемо низком уровне- около 1, 3 процента всей двусторонней и многосторонней помощи на цели развития.

of income was individual giving, bilateral/multilateral development assistance was the major source of income in the remaining regions.
были взносы частных лиц, тогда как в остальных регионах основным источником поступлений была двусторонняя и многосторонняя помощь в целях развития.

also to greater convergence in bilateral and multilateral development assistance at the global, national
в повышение единства двусторонней и многосторонней помощи развитию на глобальном, национальном

which had seen its multilateral development assistance rise from US$ 4.21 million in 1994 to US$ 221 million in 1995
объем предоставленной ей многосторонней помощи в целях развития возрос с 4, 21 млн. долл. США в 1994 году до 221 млн. долл. США в 1995 году

neutral and grant-based multilateral development assistance and advice, and as a trusted partner in consensus-building among national stakeholders
основанной на принципе безвозмездности многосторонней помощи в целях развития и консультативных услуг, а также как заслуживающего доверия партнера

while coordinating other bilateral and multilateral development assistance.
при одновременной координации другой двусторонней и многосторонней помощи в целях развития.

as well as from bilateral and multilateral development assistance, for the implementation of development programmes,
также за счет двусторонней и многосторонней помощи развитию, и никаких оснований для невключения компонента,

bilateral and multilateral development assistance, contributions to environmental non-governmental organizations,
двусторонней и многосторонней помощи в целях развития, взносов на деятельность неправительственных организаций,

focal points for bilateral and multilateral development assistance, and other concerned government actors
координаторов по двусторонней и многосторонней помощи на цели развития, а также других соответствующих государственных должностных лиц

focal points for bilateral and multilateral development assistance and other concerned government actors
координаторов по двусторонней и многосторонней помощи на цели развития, а также других соответствующих государственных должностных лиц

The role of the multilateral development assistance system;
Роль системы многосторонней помощи в области развития;

Drug control efforts should therefore be considered in the overall development context and should be integrated into multilateral development assistance strategies.
Поэтому усилия в области контроля над наркотиками следует рассматривать в более широком контексте развития и включать в многосторонние стратегии оказания помощи в целях развития.

The Maldives is also being hailed by the international community as a major success story of the multilateral development assistance framework.
Мальдивские Острова также заслужили похвалу от международного сообщества как пример большого успеха многосторонней структуры помощи в области развития.

received the largest per capita multilateral development assistance: $265.
получили самую значительную в расчете на душу населения помощь на цели развития в размере 265 долл.

They can also become an important instrument for opening up new opportunities for enhancing development cooperation with bilateral donors and multilateral development assistance agencies.
Они могут также стать важным инструментом создания новых возможностей для укрепления сотрудничества в целях развития с двусторонними и многосторонними учреждениями, занимающимися оказанием содействия развитию.

Bilateral and multilateral development assistance programmes relevant to different aspects of sustainable forest management from donor sources exist in varying forms,
Двусторонние и многосторонние программы содействия развитию, касающиеся различных аспектов неистощительного ведения лесного хозяйства и финансируемые донорами, отличаются по своей форме,

Bilateral and Multilateral Development Assistance to the Economies of Central Asia Chairman:
двусторонняя и многосторонняя помощь в области развития экономики стран Центральной Азии Председатель: