NEW ARTICLES in Russian translation

• новые статьи
• новых статей
• новыми статьями
• новым статьям

Examples of using New articles in English and their translations into Russian

A subscribers' list is available to provide notification of new articles.
Имеется список подписчиков для рассылки информации о новых статьях.

Watch the news of the service and new articles and get knowledge.
Следить за новыми статьями и получать новые знания.

I constantly study the Web regarding new articles on C/C++/C++11 programming.
Я постоянно изучаю интернет на тему новых статей про программированию на языке Си/ Си++/ Си++ 11.

Help section is filled step-by-step, when new articles on the program appear.
Раздел справки пополняется постепенно, с появлением новых статей по работе с программой.

Proposals to insert new Articles.
Предложения о включении новых статей.

Australia: PentaBDE is effectively banned for use in new articles.
Австралия: использование пентаБДЭ эффективно запрещено в новых изделиях.

Insert the following new articles 4 bis and 4 ter immediately after the existing article 4.
Включить следующие новые статьи 4- бис и 4- тер непосредственно после существующей статьи 4.

In 1996, the new articles, sketches and essays were included into the book"Raising up our holy""Қasietіңdіқadіrle.
В 1996 году новые статьи, очерки, эссе вошли в сборник« Возвышая паши святыни»« Қасиетіңді қадірле».

The proposed drafting for these two new articles is more complete
предложенная редакция этих двух новых статей является более полной

There I post links not only to our own new articles but to many other interesting programmer resources too.
Здесь я даю не только ссылки на наши новые статьи, но и на множество других интересных программистских ресурсов.

If new Articles, paragraphs or subparagraphs are to be inserted they could be numbered as"bis","ter","quater" and so forth or as A,
В случае включения новых статей, пунктов или подпунктов в их нумерации могут использоваться слова" бис"," тер"," кватер" и т. д. или буквы

According to the new articles 118 to 120 of the code, women may legally interrupt their pregnancy
В соответствии с новыми статьями 118- 120 УК, женщины при определенных условиях могут прерывать беременность см. первоначальный

Add new articles 12 bis, 13 bis and 22 ter to the AETR to read as follows.
В ЕСТР включены новые статьи 12- бис, 13- бис и 22- тер следующего содержания.

The observer for the Netherlands also proposed replacing paragraphs 4 and 5 of article 14 by new articles 14 bis
Наблюдатель от Нидерландов также предложил заменить пункты 4 и 5 статьи 14 новыми статьями 14- бис и 14- тер,

Blogging" means writing new articles, integrating services,
Под ведением подразумевается написание новых статей, интеграция сервисов,

also considered a number of amendments and proposals for new articles which were submitted to it as the work proceeded. 4/.
рассмотрела также ряд поправок и предложений по новым статьям, которые были представлены ей в ходе работы 4/.

This is an"engine" which allows you to add new articles in a simple and intuitive interface.
Это« движок», который позволяет добавлять новые статьи в простом и понятном интерфейсе.

It was suggested that article 20 should therefore be deleted and replaced by three new articles analogous to articles 24, 25 and 26. A/CN.4/493, comments by Guatemala.
В этой связи было предложено исключить статью 20 и заменить ее тремя новыми статьями, аналогичными статьям 24, 25 и 26A/ CN. 4/ 493, комментарии Гватемалы.

Among the new articles proposed, draft article 43 on ensuring the effective performance of the obligation of reparation was of particular concern.
Среди предложенных новых статей особую озабоченность вызывает проект статьи 43 об обеспечении эффективного выполнения обязательства по возмещению.

Replace the heading“Annex 8, new articles 9 to 12" by:“Annex 8, new articles 9 to 13.
Заменить заголовок" Приложение 8, новые статьи 9- 12" заголовком" Приложение 8, новые статьи 9- 13.