NEW ASSIGNMENTS in Russian translation

• новые назначения
• новом поприще
• новые задания
• новых назначений

Examples of using New assignments in English and their translations into Russian

women are just as willing to move as men when deciding to seek career advancement or new assignments.
женщины проявляют не меньшую чем мужчины, готовность перевестись в другое подразделение, когда речь идет о продвижении по службе или получении нового назначения.

during their tenure and our best wishes in their new assignments.
также наши наилучшие пожелания в связи с их новыми назначениями.

to assure them of our cooperation and support in their new assignments.
заверить их в нашем содействии и поддержке на их новом поприще.

address conflicts of interest close to the date when the staff members begin their new assignments, rather than waiting for the annual filing exercise.
внеслужебные интересы новых сотрудников, чтобы выявить и урегулировать конфликты интересов до вступления сотрудников в новые должности, не дожидаясь ежегодного цикла заполнения деклараций.

assure them of our full support and cooperation in their new assignments.
сотрудничестве с нашей стороны в выполнении их новых функций.

acquiring the necessary versatility for new assignments both for established offices
приобретении необходимой гибкости для выполнения новых заданий как в существующих штаб-квартирах,

New assignments didn't help him,
Новые назначения ему не очень помогли,

there await the new assignments of their order.
где ожидают новых назначений для своей категории.

as well as our sincere wishes for their success and satisfaction in their new assignments.
также наши искренние пожелания успешной работы и удовлетворения на новых постах.

I have got a new assignment for you.
У меня есть новое задание для тебя.

The new assignment must be serious.
Новое задание должно быть не шуточным.

I wish Ambassador Chandra well in his new assignment.
Я желаю послу Чандре всего хорошего на его новом поприще.

She said she's waiting for her new assignment, probably Southern Iraq.
Она сказала, что ждет нового назначения,- возможно, в Южный Ирак.

New assignment.
Новое задание.

I am sure that they will be successful in their new assignment.
Я уверен, что они добьются успехов на их новом поприще.

We have a new assignment for you.
У нас есть новое задание для Вас.

I wish him every success in his new assignment.
Я желаю ему всяческих успехов в его новой работе.

Giving you a new assignment.
Получаешь новое задание.

Your new assignment.
Ваше новое задание.

He did say we will be getting our new assignment at 1600 hours.
Но он сказал, что мы получим наше новое задание в 16: 00.