NEW ASSIGNMENTS in French translation

I have successfully completed assignments for clients who are returning for more services and have new assignments on the way.

J'ai termin avec succ s des affectations pour des clients qui reviennent pour plus de services et de nouvelles affectations sont sur le chemin.

I would like to take this opportunity to assure all of them of our full cooperation and support in their new assignments.

Je voudrais profiter de cette occasion pour les assurer que nous leur apporterons notre pleine coopération et tout notre appui dans l'accomplissement de leurs nouvelles tâches.

they are often among the most eager advocates of giving it new assignments.

résultats obtenus par l'Organisation, ils sont souvent parmi les premiers à préconiser de lui confier de nouveaux mandats.

pursue their career and professional aspirations through exposure to new assignments and varied conditions.

réaliser leurs aspirations professionnelles en faisant l'expérience de nouvelles affectations et de conditions diverses.

I sincerely wish Ambassador Freeman much success in his new assignments and a lot of happiness in the future.

j'adresse à l'Ambassadeur Freeman tous nos vœux de succès dans ses nouvelles fonctions et de bonheur dans l'avenir.

Standing Police Capacity points of contact in the Police Division to coordinate with the Chief of the Standing Police Capacity regarding possible new assignments, with as much lead time as is feasible.

de la planification et les points de contact de la Force auprès de la Division de police devraient être chargés de coordonner, avec le Chef de la Force, les nouvelles affectations éventuelles aussi longtemps à l'avance que possible.

during their tenure and our best wishes in their new assignments.

leur présenter nos meilleurs voeux de succès dans leurs nouvelles tâches.

Ambassador Voto-Bernales every success in their new assignments and happiness in their private lives.

à l'Ambassadeur Voto-Bernales le plein succès dans leurs nouvelles fonctions et beaucoup de bonheur dans leur vie privée.

before the next session, and wished them luck in their new assignments.

leur a souhaité bonne chance dans leurs nouvelles fonctions.

a timetable for completing these activities, which may include new assignments, training, etc.

fixer un calendrier incluant par exemple les nouvelles tâches, les for mations, etc.

I would like to wish Mr. Markram success in his new assignments and happiness for the future.

je souhaite à M. Markram le plein succès dans ses nouvelles fonctions et un avenir rempli de bonheur.

The authorities working in this field will be given new assignments with the aim of achieving long-term effects in work to combat men's violence against women.

Les autorités actives dans ce domaine seront requises d'exécuter de nouvelles tâches, le but étant d'obtenir des résultats à long terme dans la lutte contre la violence des hommes à l'égard des femmes.

New assignments are processed weekly on Wednesday mornings,

Les nouvelles attributions sont traitées chaque semaine les mercredis matin,

the possibility of making new assignments in the course of the day,

avec possibilité d'attribution de nouvelles missions en cours de journée,

personnel transferred to new assignments related to safety

le personnel affecté à de nouvelles fonctions liées à la sécurité

other serious human rights violations in North Kivu in December 2004 obtained new assignments in FARDC and the military judiciary has not been able to take action.

autres atteintes graves aux droits de l'homme dans le Nord-Kivu en décembre 2004 ont obtenu de nouvelles affectations dans les FARDC et les autorités judiciaires militaires n'ont rien pu faire.

tools to showcase your skills and apply for new assignments.

les outils pour mettre en valeur vos compétences et postuler à de nouvelles missions.

to Ambassador Petritsch in their new assignments.

à l'Ambassadeur Petritsch dans l'exercice de leurs nouvelles fonctions.

planned services might be affected by new assignments.

futurs peuvent être affectés par de nouvelles assignations.

I am certain that you will join me in requesting their delegations to convey to them our deep appreciation for their many valuable contributions to our endeavours as well as our sincere wishes for success and satisfaction in their new assignments.

Je suis certain que vous vous joindrez à moi pour demander à leur délégation de leur transmettre notre vive appréciation pour leurs nombreuses et précieuses contributions à nos efforts ainsi que nos vœux sincères de succès et de satisfaction dans l'exercice de leurs nouvelles fonctions.