NEW NOTE in Russian translation

• новое примечание
• новая записка
• новую заметку
• новую сноску
• новая нота

Examples of using New note in English and their translations into Russian

already next day there was a new note that recovery work moves in a full speed
уже на следующий день появилась новая записка о том, что восстановительные работы движутся в полном ходе

When you create a new Note and do not specify explicitly where to store it,
Когда вы создаете новую Заметку и не указываете явно, где ее следует сохранять,

contained only five new reports and one new note.
включены только пять новых докладов и одна новая записка.

Add the following new entry to the table and the following new note b after the table.
Добавить в таблицу следующую новую позицию и следующую новую сноску b после таблицы.

The current-year work programme as listed in section II below contains five new reports and one new note.
В программе работы на текущий год, изложенной в разделе II ниже, фигурируют пять новых докладов и одна новая записка.

The Joint Meeting agreed to replace the heading“Scope” by“Training of persons” and to add a new Note referring to the training of drivers ADR only.
Совместное совещание решило заменить заголовок" Область применения" на" Подготовка работников" и добавить новое ПРИМЕЧАНИЕ, содержащее ссылку на подготовку водителей только ДОПОГ.

The new Note will include a link to your recording with the start and end date/time listed.
Новая заметка будет включать ссылку на вашу запись с указанием времени ее начала и завершения.

The text of new sub-section 1.7.2.5 is transferred as a new Note 1 after the heading of 1.7.1.
Текст нового подраздела 1. 7. 2. 5 становится новым примечанием 1 после заголовка раздела 1. 7. 1.

The value of the facilities provided under the two agreements has been disclosed in a new note(note 15) to the financial statements.
Информация о стоимости этих помещений, предоставленных в соответствии с положениями этих двух видов соглашений, раскрывается в новом примечании( примечание 15) к финансовым ведомостям.

Wooden Souvenirs perfectly accentuate the style of your home and bring it new note of nature and naturalness,
Сувениры из дерева прекрасно подчеркнут стиль Вашего дома и привнесут в него новые нотки природы и естественности,

Seen in its wider social context, Greek Revival architecture sounded a new note of sobriety and restraint in public buildings in Britain around 1800 as an assertion of nationalism attendant on the Act of Union,
Рассматриваемая в более широком социальном контексте архитектура греческого возрождения звучала как новая нота трезвости и сдержанности в общественных зданиях в Великобритании около 1800 года как утверждение национализма, сопровождающее акт об унии,

In contrast to the typical monophonic mode where every new note rearticulates the sound by restarting the envelope generators, in legato mode the envelopes are not re-triggered if the new note is played"legato" with the previous note still depressed.
В отличие от типичного монофонического режима, где каждая новая нота реартикулируется путем перезапуска генератора огибающей, в режиме легато функции не ретригированны, если новая нота играется« легато» с еще не нажатой предыдущей нотой..

Taking this into account, the Unit decided to include only five new reports and one new note in its programme of work for 2002 in order to ensure the prompt completion of all ongoing reports.
С учетом этого Группа приняла решение включить в свою программу работы на 2002 год подготовку только пяти новых докладов и одной новой записки в целях обеспечения скорейшего завершения подготовки всех текущих докладов.

The Joint Inspection Unit wishes to draw attention to the fact that, in addition to these new reports and the new note, the Unit has been preparing at least 16 reports
Объединенная инспекционная группа хотела бы отметить, что помимо этих новых докладов и новой записки Группа готовит не менее 16 докладов и записок,

Concerning the annual report to the General Assembly(and further to the measures contained in the note by the President of the Security Council of 26 July 2010(S/2010/507)), the new note acknowledges that presidencies in charge of preparing the draft introduction to the report may consider organizing interactive informal exchanges of views with the wider membership prior to the adoption of the report.
Что касается ежегодного доклада, представленного Генеральной Ассамблее( и в дополнение к мерам, изложенным в записке Председателя Совета Безопасности от 26 июля 2010 года( S/ 2010/ 507)), то в новой записке признается, что Председатель, отвечающий за подготовку проекта введения к докладу, может рассмотреть вопрос об организации интерактивного неофициального обмена мнениями с более широким кругом участников до принятия доклада.

The new note referring to paragraph 5.3.2.2.1.
Новое примечание в пункте 5. 3. 2. 2. 1.

Insert the following new note after the indents.
После подпунктов включить новое примечание следующего содержания.

Insert the following new note after the indents.
После подпунктов втяжки включить новое примечание следующего содержания.

Add the following new Note 15 to Table 12.2.
Добавить к таблице 12. 2 новое примечание 15 следующего содержания.

Add a new note to table A10.1 to read as follows.
Добавить новое примечание к таблице A10. 1 следующего содержания.