NEW PRIORITY in Russian translation

• новые приоритетные
• нового приоритета
• новых приоритетных
• новой приоритетной
• новым приоритетным
• новым приоритетом
• новый приоритет

Examples of using New priority in English and their translations into Russian

In particular, the Workshop noted the following omissions for which new priority areas should be defined.
В частности, семинар отметил следующие пробелы, по которым следует определить новые приоритетные районы.

While access to cultural heritage is not a new priority, the Danish Government's national plan from 2006 was implemented to enhance access to
В то время как доступ к культурному наследию не является новым приоритетом, национальный план правительства Дании от 2006 года выполняется в целях расширения доступа

For the coming 18 months, the strategic framework will serve as the basis for the reorientation of existing programmes and the formulation of new priority programmes to support the peace process.
На предстоящие 18 месяцев стратегический план будет служить основой для переориентации существующих программ и выработки новых приоритетных программ в поддержку мирного процесса.

Several delegations commended the Implementation Committee for its good start in a new priority area.
Несколько делегаций выразили признательность Комитету по осуществлению за эффективную организацию начального этапа своей работы в новой приоритетной области деятельности.

Mr. Salviano explained the perspective of the participants to the Coimbra meeting on the five new priority areas.
Г-н Салвиану объяснил позицию участников совещания в Коимбре по пяти новым приоритетным областям.

the process through which they were developed have given new priority to basic education and literacy.
эти планы и процесс их разработки придали новый приоритет базовому образованию и грамотности.

It will also identify new priority issues within its scope of work, and draw them to the attention to its parent bodies.
Она будет также определять в рамках сферы охвата своей работы новые приоритетные вопросы и представлять их вниманию своих вышестоящих органов.

It was explained that 10 per cent of the total regional advisory resources had been allocated to new priority areas, including humanitarian affairs.
Было разъяснено, что 10 процентов общего объема ресурсов на консультативное обслуживание было предоставлено для новых приоритетных областей, включая гуманитарные вопросы.

Lifelong individual development, the second approach in exploring the society for all ages, is a relatively new priority within the United Nations programme on ageing.
Второй подход к изучению концепции общества для людей всех возрастов- развитие человека на протяжении всей его жизни- является относительно новым приоритетным подходом в рамках программы Организации Объединенных Наций по проблемам старения.

In the framework of UNIDO's market access initiative(see para. 48), packaging will be a new priority area.
В рамках инициативы ЮНИДО по содействию доступа к рынкам( см. пункт 48) новой приоритетной областью будет считаться упаковочное дело.

noted that the export activity today is a new priority, so it is important to organize relation.
экспортная деятельность сегодня является новым приоритетом, поэтому важно правильно выстроить отношения.

Many developing countries have employed favourable tax treatment of early investments in new priority sectors.
Многие развивающиеся страны устанавливают благоприятный налоговый режим для первоначального инвестирования в новые приоритетные сектора.

marginally useful outputs have been discontinued to make way for new priority outputs.
приносящих минимальную отдачу мероприятий, с тем чтобы обеспечить возможность осуществления новых приоритетных мероприятий.

According to the Ministry of Industry and Trade, the new priority markets for Russian car sales in 2016 will be Algeria,
По данным Минпромторга, новыми приоритетными рынками сбыта российских автомобилей в 2016 году должны стать Алжир,

Adopt the following new priority goal to increase the capacity of transport systems to support greater resilience and preparedness of our communities to demographic,[social,]
Принимаем следующую новую приоритетную цель, направленную на увеличение пропускной способности транспортных систем для содействия большей устойчивости

The reform had led to the Commission being assigned a new priority task, namely,
В результате реформы на Комиссию была возложена новая приоритетная функция- вести среди общин,

But a new priority is becoming evident: the struggle against the proliferation of weapons of mass destruction.
Но на первый план выходят новые приоритеты: борьба против распространения оружия массового уничтожения.

UNCTAD remained ready to undertake any additional analytical work in accordance with any new priority indicated by African countries.
ЮНКТАД неизменно готова провести любую дополнительную аналитическую работу в соответствии с теми или иными новыми приоритетами, указанными африканскими странами.

The latest strategy includes new priority areas of work with a strong focus on producing evidence that will inform effective investment in family violence interventions.
Самая последняя стратегия включает в себя новые приоритетные направления работы с упором на получение доказательств, которые будут обеспечивать эффективность вмешательства в случаях насилия в семье.

One area that has become a new priority in United Nations/OIC cooperation is the issue of dialogue among civilizations
Одним из новых приоритетных направлений сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОИК является диалог цивилизаций и культурное своеобразие,