NEW THINKING in Russian translation

• нового мышления
• новые идеи
• новое видение
• новое мышление
• новому мышлению
• новыми идеями
• мыслить по-новому

Examples of using New thinking in English and their translations into Russian

There is a new thinking in Africa today and a realistic resolve to ensure the regeneration of the continent.
Сегодня в Африке возобладало новое мышление и проявляется реалистичная решимость обеспечить возрождение континента.

information and the capacity for knowledge-sharing as well as flexibility and ability in order to adapt to new thinking within the information society.
а также гибкости и способности адаптироваться к новому мышлению в рамках информационного общества.

New thinking should be promoted among collectors and other persons dealing with the circulation of cultural property.
Необходимо содействовать распространению нового мышления среди коллекционеров и тех, кто занимается оборотом культурной собственности.

Civic engagement: new thinking and methodological innovation in social change approaches to development focus area 5.
Участие гражданского общества: новое мышление и методологические инновации в подходах к развитию через социальные преобразования.

political support and new thinking, and intended to continue to do so.
политической поддержкой и новыми идеями и намерена и впредь это делать.

That challenge could be met only through new thinking, new policies and decisive action within the urban domain.
Эту задачу можно решить лишь путем проявления нового мышления, осуществления новых политических курсов и решительных действий в городских районах.

New thinking and approaches were needed with respect to consideration of a draft comprehensive convention on international terrorism.
Требуются новое мышление и новые подходы к рассмотрению проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

In addition, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has organized training workshops for sensitizing and orienting staff to the new thinking and approaches in improving the system.
Кроме того, Управление по координации гуманитарной деятельности проводило учебные семинары для ознакомления сотрудников с новыми идеями и подходами, направленными на совершенствование этой системы.

changing concepts of security and threat have demanded new thinking.
изменение концепций безопасности и угрозы потребовало выработки нового мышления.

Civic engagement: new thinking and methodological innovation in social change approaches to development focus area 5.
Гражданское участие: новое мышление и методологические новшества в подходах к развитию через социальные преобразования приоритетная область деятельности 5.

Better results could be achieved with fewer resources through new thinking and creative solutions.
Более высокие результаты могут быть достигнуты с использованием меньшего объема ресурсов за счет нового мышления и творческих решений.

Time has come to create a new thinking, a new global pact of tolerance and mutual understanding.
Пришла пора создавать новое мышление, новый большой глобальный пакт толерантности и взаимопонимания.

let me try my hand at some new thinking.
позвольте мне попробовать свои силы на ниве некоего нового мышления.

It had found a niche and introduced some new thinking into peacebuilding and conflict resolution discourses.
До сих пор процесс развивался успешно- он нашел свою нишу и принес новое мышление в дискурс миротворчества и конфликтологии.

It added a new dimension to the discussion of democracy and engendered new thinking on international cooperation in this area.
Она добавила новое измерение в дискуссию о демократии и способствовала возникновению нового мышления относительно международного сотрудничества в этой области.

The priority accorded to compensatory financing schemes and the diversification fund was especially significant and reflected new thinking.
Первостепенное внимание, уделенное схемам компенсационного финансирования и фонду диверсификации, отражает новое мышление и имеет особенно важное значение.

interdependent goals. They require new thinking and new cooperation based on new ethics
взаимозависимости с достижением других и требует нового мышления и нового сотрудничества, опирающегося на новую этику

also facilitated new thinking.
но и облегчила новое мышление.

The leaders expressed an interest in finding new approaches and new thinking with respect to this problem.
Руководители проявили интерес к поиску новых подходов и нового мышления при решении этой проблемы.

Therefore, to achieve harmony with nature, we require new thinking and a major cultural shift.
Таким образом, для достижения гармонии с природой нам требуются новое мышление и серьезный культурный сдвиг.