Examples of using New thinking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
it will require new thinking to truly end the U.S.-Russian nuclear stand-off.
תידרש חשיבה חדשה בכדי לסיים באמת את העימות הגרעיני האמריקאי-רוסי.Radicalization: EESC calls for new thinking to prevent radicalization and limit access to weapons in Europe.
Radicalization: שיחות EESC לחשיבה חדשה למניעת גישת הקצנת גבול הנשק באירופה.the Israeli Left needs new thinking, the kind that will take into account both regional and global developments.
בשמאל הישראלי נדרשת חשיבה מחודשת, שתביא בחשבון גם את ההתפתחויות האזוריות והגלובליות.We need new thinking and new models of our economic system that recognise the challenges we face rather than blindly following the path that has led us into the converging crises we now face.
אנחנו צריכים חשיבה חדשה ומודלים During the autumn show Abbaye de Maubuisson a colorful exhibition of the new thinking explores some of Emmanuelle Villard as today's big issues,
במהלך המופע סתיו Abbaye de Maubuisson תערוכה צבעונית של חשיבה חדשה בוחנת של עמנואל Villard כמו הנושאים הגדולים של היום,toll on the country, we led new thinking about how to support young children's education when so many had lost parents.
הובלנו חשיבה חדשה בשאלה איך לתמוך בחינוך ילדים בגיל הרך כאשר כה רבים מהם התייתמו מהוריהם.But if you actually invest in factory production and the division of labor, new thinking-- today,
אבל אם משקיעים בתפוקת המפעל ובחלוקת העבודה, חשיבה חדשה-- היום היינו משתמשים במונח"חדשנות ארגונית"-- ניתן אז להגדיל את הפריון,We need new thinking and new models that recognise the challenges we face now,
אנחנו צריכים חשיבה חדשה ומודלים the new work, the new thinking on the interface between business and social problems is actually showing that there's a fundamental,
העבודה החדשה, החשיבה החדשה על הממשק בין עסקים לבין בעיות חברתיות מראות למעשה שקיימת סינרגיה בסיסית עמוקה,in 50 years' time, but with this new thinking, I'm guessing there's a fair chance it won't be pure black.
בעוד חמש שנים או בעוד 50 שנה, אבל עם החשיבה החדשה הזו, אני מנחש שיש סיכוי טוב שהם לא יהיו שחורים לגמרי.know nothing about the countries we're dealing with, but may know something about something else to try to inject new thinking into the problems that we try to address for our clients.
אולי יודעים דבר אחר שהם יכולים לנסות וליישם ולהזריק קו מחשבה חדש לבעיות שאנחנו מנסים לפתור עבור לקוחותינו.With Prof. Anatoly Gromyko of Moscow, he co-edited Breakthrough: Emerging New Thinking, a book published simultaneously in Russian and English in 1987 during the rapid change in Soviet-American relations.
יחד עם פרופסור אנטולי גרומיקו(מוסקבה) חיבר את הספר Emerging New Thinking שפורסם ב-1987 באנגלית וברוסית בתקופת המתיחות ביחסים שבין ארצות הברית לברית המועצות.Technology is an important means to bridge gaps and the Israeli economy needs new thinking about the connection between high-tech and technology and the country's economy and growth.".
טכנולוגיה היא אמצעי חשוב לגישור פערים, והמשק הישראלי זקוק לחשיבה מחודשת אודות הקשר שבין ענף ההיי-טק והטכנולוגיה לבין כלכלה ולצמיחה של המדינה".Mikhail Gorbachev's"New Thinking" were both attempts to reverse their nations' recent histories.
ו" החשיבה ה חדשה" של מיכאיל גורבצ'וב, ש Such is the beginning of new thought.
זו התחלה של חשיבה חדשה.They create a new thought based on evidence.
הוא יוצר מחשבה חדשה בהתבסס על הראיות>>No new thought here.
אין פה חשיבה חדשה.Then, as I was putting the baby down for a nap, a new thought occurred.
ואז, כשהשכבתי את התינוק לשנת צהריים, מחשבה חדשה עלתה.It is time for new thought patterns.
הגיעה השעה לאמץ דפוסי חשיבה חדשים.Begin new thought patterns.
תתחילו לראות דפוסי חשיבה חדשים משתרשים.
