NO INDICATION in Russian translation

• не указывает
• не указывается
• не свидетельствует
• не говорится
• никаких признаков
• никакого указания
• никаких свидетельств
• не указано
• не указывало
• не указала
• не указываются
• не указывалось
• никаких указаний

Examples of using No indication in English and their translations into Russian

There was no indication of any hostilities in or around the vicinities.
Какие-либо свидетельства любого рода военных действий в данном месте и окрестностях отсутствовали.

There was, however, no indication that this concern was justified.
Однако подтверждений обоснованности этого беспокойства обнаружено не было.

There is no indication of any accomplices being involved in the crime.
Свидетельства наличия каких-либо соучастников преступления отсутствуют.

True, but no indication of racial or religious overtones.
Это так, но нет никаких признаков расового или религиозного подтекста.

No indication of deductions for goods returned to the exporter;
Недекларирование суммы вычетов за товар, возвращенный экспортеру;

I'm still not reading any other life-forms, and no indication of any power source.
Я все еще не отмечаю никаких жизненных форм, и нет признаков источника энергии.

Mac, there's signs of forced entry here, but no indication of a struggle.
Мак, здесь есть следы взлома, но нет признаков борьбы.

There is an obvious gap… but no indication of why.
Есть очевидный промежуток… но нет указаний, почему.

At the same time, there is no indication of VAT.
В то же время относительно НДС такое указание отсутствует.

Moreover, there was no indication that the defendant had been aware of the plaintiff's non-compliance with the pricing formula when it had made those remarks.
Кроме того, ничто не указывает на то, что ответчик знал о невыполнении истцом его обязательства в отношении формулы цены, когда он делал эти замечания.

There is no indication, however, whether the additional jobs were full-time or part-time.
Однако при этом не указывается, идет ли речь о дополнительной работе полный рабочий день или же неполный рабочий день.

The State party submits that there is no indication in the present case that the complainants are currently wanted by the Iranian authorities.
Государство- участник заявляет, что в данном случае ничто не указывает на то, что заявитель в настоящее время разыскивается иранскими властями.

There is no indication that Governments would allow for longer vehicle dimensions on the European road network to accommodate the proposed 45 ft long ISO container.
Ничто не свидетельствует о том, что правительства позволят использовать европейскую автодорожную сеть для транспортных средств большей длины, способных перевозить предлагаемые 45футовые контейнеры ИСО.

There's no indication that Jordan Gibbs
Ничего не указывает на что, что Джордан Гиббс

MPCI is holding prisoners, but gives no indication of their number.
Патриотическое движение Котд' Ивуара( ПДКИ) содержит в заключении людей, но не указывается их число.

The report gave no indication of any temporary special measures that might have been taken in accordance with the Committee's general recommendation No. 25.
В докладе также не говорится о временных специальных мерах, которые, возможно, были приняты в соответствии с общей рекомендацией№ 25 Комитета.

The State party concludes that there is no indication that the complainant is personally targeted by the Sri Lankan authorities.
По мнению государства- участника, ничто не свидетельствует о том, что заявитель лично преследуется шри-ланкийскими властями.

Moreover, there is no indication that the criteria for an expanded membership are either specific or appropriate.
Кроме того, ничто не указывает на то, что критерии расширенного членства являются конкретными или адекватными.

procedures gave no indication of how the suitability factors should be applied.
процедурах закупок БАПОР не указывается, каким образом должны оцениваться факторы пригодности.

The report nevertheless gave no indication of how the Convention was applied in practice
Однако в докладе ничего не говорится о том, как конкретно применяются положения Конвенции, а также о тех мерах,