NO LINK in Russian translation

• никакой связи
• не связан
• никаких связей
• нет соединения
• никакой увязки
• нет ссылки

Examples of using No link in English and their translations into Russian

There was no link between the financial situation and the scale methodology, however, and any future revision of the scale should not be predicated on reform.
Однако между финансовым положением и методикой расчета шкалы связи нет, и любой будущий пересмотр шкалы не следует основывать на реформе.

What I am saying is that it was a mistake when the United States said explicitly there is no link between Turkey-Armenia normalization and NK settlement.
Я говорю о том, что прямое заявление США об отсутствии взаимосвязи между армяно- турецким и карабахскими процессами было ошибкой.

It was maintained that, since no link of nationality existed, the issue did not fall within the sphere of diplomatic protection.
Утверждалось, что изза отсутствия гражданской привязки этот вопрос не относится к дипломатической защите.

What to do if no link is established- If the parent unit is out of range, place it closer to the baby unit, but not closer than 1 metre/3.5 feet.
Если подключение не было установлено- Если родительский блок находится вне рабочей зоны действия, установите его ближе к детскому блоку, но на расстоянии не менее 1 метра.

but reaffirmed that no link existed between autonomy and self-determination in the sense of an entitlement to secession.
отметив, однако, что нет никакой связи между автономией и самоопределением в смысле наличия какого-либо права на отделение.

With regard to asylum-seekers, she said there was no link between their small number
В отношении просителей убежища она указывает на отсутствие взаимосвязи между их небольшим количеством

If no link is open, the function tries to establish a link as if fbsql_connect()
Если открытые соединения отсутствуют, функция пытается соединиться с СУБД,

Incidents of kidnapping in Togo were reported to have no link either to internal or to external criminal groups.
Случаи похищения людей в Того, как сообщается, не связаны с деятельностью каких-либо внутренних или зарубежных преступных групп.

If his delegation was correct and there was, in fact, no link, the Secretariat should amend the information it had provided previously.
Если его делегация права и на самом деле такая связь отсутствует, то Секретариату следует изменить информацию, представленную ранее.

Slightly more than 18 per cent of country programme outcomes have a weak or no link to the core results of the MYFF.
Несколько более 18 процентов общих результатов страновых программ характеризуются слабой увязкой с основными результатами, указанными в МРПФ, или полным отсутствием такой увязки..

The continued mandate of the Special Committee on decolonization was unquestionable and there was no link between the end of the Decade
Сохранение мандата Специального комитета по деколонизации не может ставиться под сомнение, и нет никакой связи между окончанием десятилетия

A 2014 study found that there is no link between bras and increased breast cancer risks.
В 2014 году было опубликовано исследование, в котором сообщалось, что нет никакой связи между бюстгальтером и повышенным риском развития рака груди.

In that regard, it was pointed out that the place of incorporation was often a fictitious place which had no link to the place in which a corporation carried on its business.
В связи с этим отмечалось, что место регистрации довольно часто является фиктивным и не связано с местом осуществления соответствующей корпорацией ее коммерческих операций.

The Minister of Labor and Social Affairs has the authority to grant permission to an employer if he/she is satisfied that there is no link between termination of work and maternity.
Министр труда и социальных дел имеет право разрешать работодателю, если он/ она убедился( лась) в отсутствии связи между увольнением и отпуском по беременности.

groundwater flow direction from Russia to Estonia; no link with surface water.
направление подземного водотока из России в Эстонии: нет связей с поверхностными водами.

Fingers crossed that no link has not failed in the long chain of this process:
Пальцы пересек, что никакой связи не удалось в длинной цепи этого процесса: в посадке наши 7 граммов,

he wished to know whether there were lay members of the Police Complaints Authority- people with no link to the police force
входят ли в состав Управления по рассмотрению жалоб населения на действия полиции лица, не имеющие никаких связей с силами полиции

the firm belief that complex life originated in the Cambrian led to them being assigned to the Cambrian Period and no link to Aspidella was made.
обнаружил экземпляры в Намибии, но твердое убеждение, что жизнь возникла в кембрийском периоде, заставило его отнести их к кембрию, и никаких связей с аспиделлой не было установлено.

No link(s) may appear on any page on your Web site
Никакие ссылки не могут появляться на любой странице вашего веб- сайта,

The Committee noted that in reaction to the claim made by the complainant the State party had merely stated that there was no link between the facts established in a medical reports and the possible use of torture against the complainant.
Комитет отметил, что в ответ на утверждение заявителя государство- участник лишь заявило об отсутствии связи между фактами, удостоверенными в медицинских справках, и возможным использованием пыток по отношению к заявителю.