Examples of using No part in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We had no part in this.
Мы не замешаны в этом.No part of our world is immune to the wide range of fundamental security threats.
Ни один регион нашего мира не застрахован от самых различных серьезных угроз безопасности.He has no part in this.
Он не замешан в этом.Sprey took no part in the designing of these aircraft.
Я часть не сохранилась.Have no part in the unfruitful works of darkness,
И не участвуйте ни в каких пустых деяниях,No part of a trawl path may lie within a closed subarea or division.
Никакой участок траектории трала не может находиться в закрытом подрайоне или I have no part in this.
So, there's no part in the film?
Значит, в фильме для меня нет роли?thou hast no part with me.
Two songs from the album-"South Bound Saurez" and"All My Love"-were the only two original Led Zeppelin songs that Page had no part in writing.
На альбоме записаны две песни-« South Bound Saurez» и« All My Love», оказавшиеся единственными песнями, созданными группой Led Zeppelin, в написании которых Пейдж не участвовал.Above a player is permitted to propel the chair using one foot, no part of the player's foot may be incontact with the ground.
Хотя в соответствии с приведенным выше пунктом 1 игроку и разрешается приводить в движение коляску при помощи одной ноги, никакая часть ноги игрока не может соприкасаться с поверхностью корта.In Rügenwalde, George dealt exclusively with hunting and took no part in the affairs of state.
Во время своего пребывания в Дарлово Георг II занимался исключительно охотой и не участвовал в государственных делах.During the dynamic tests, no part of the Child Restraint System restraining the child in position shall fail.
В ходе динамических испытаний никакой элемент детской удерживающей системы, обеспечивающий надлежащее положение пользователя, не должен выходить из строя.Moreover, this transformation has touched all areas of United Nations activity; no part or sector has been exempted.
Кроме того, эти преобразования затронули все сферы деятельности Организации Объединенных Наций; никакая часть или сектор не остались незатронутыми.No part of the oceans and seas is immune from such criminal activities,
Ни один район океанов и морей не защищен от подобного рода криминальной деятельности,Of course, I recognize that no part of the world is without its burdens of conflict,
Я, конечно, признаю, что ни один район мира не избежал того, чтобы не испытать на себе бремени конфликтов,The European Union was fully convinced that children must play no part in warfare, as either recruits or civilians.
Европейский Союз твердо убежден, что дети не должны принимать никакого участия, военного или невоенного, в вооруженных конфликтах.Children should play no part in such conflicts,
No part of Honduras escaped the impact of the hurricane
Ни один район Гондураса не избежал последствий урагана,
