NON-TRANSFERABLE in Russian translation

• непередаваемое
• не подлежащего передаче
• нетрансферабельные
• не подлежащее передаче
• переданы
• непередаваемая
• нетрансферабельных
• не подлежащие передаче
• непередаваемую
• непередаваемым
• не подлежащих передаче
• не подлежат передаче
• нетрансферабельным

Examples of using Non-transferable in English and their translations into Russian

Non-transferable investments are analogous to fraud,
Нетрансферабельные инвестиции аналогичны жульничеству в некоторой абстрактной игре,

By purchasing a File, the buyer receives a non-exclusive, non-transferable worldwide right to use it an unlimited number of times within the scope of the purchased license.
Приобретая Файл, покупатель получает неисключительное, непередаваемое, всемирное право на его использование неограниченное количество раз, в рамках условий приобретенной лицензии.

Family Income was also an important step as it introduced the non-transferable right to paternity leave.
Закон об уходе за детьми и семейных доходах, поскольку он ввел не подлежащее передаче право на родительский отпуск.

Tournament entries won in Sit& Go Treasures are non-transferable and may not be redeemed for cash and hold no cash value.
Билеты на турниры выигранные в« СНГ сокровищах» не могут быть переданы и их нельзя обменять на наличные.

Thus, considering the aforementioned factors, analyzing the reasons for a battalion to make non-transferable investments, requires an understanding of the reasons for taking such actions on the part of the commander himself.
Таким образом, с учетом вышеупомянутых факторов, анализ причины того, что батальон делает нетрансферабельные инвестиции, требует понимания причин для предприятия таких действий самим командиром.

non-exclusive, non-transferable, revocable, limited scope right to use the Services.
неисключительное, непередаваемое, отзываемое, ограниченное во времени право использовать Сервисы.

revocable, non-transferable license to use the Virtual Currency
отзывная, непередаваемая лицензия на использование Виртуальной валюты

the greater his propensity to make non-transferable investments.
выше его готовность делать нетрансферабельные инвестиции.

the rewards will be non-transferable and non-refundable as well.
награда будет непередаваемое и возврату не подлежит, а также.

The number of non-transferable investments made by a volunteer battalion overall is directly dependent on the commander of that battalion.
Объем нетрансферабельных инвестиций, сделанных в целом добровольческим батальоном, напрямую зависит от командира этого батальона.

personal, non-transferable, non-exclusive license to use the Service.
персональная, непередаваемая, неисключительная лицензия на использование Сервиса.

his willingness to make non-transferable investments.
его готовностью делать нетрансферабельные инвестиции.

This includes a gender equality bonus to encourage parents to share parental leave equally(Sweden), and the non-transferable right to paternity leave for up to 90 days Slovenia.
Соответствующие меры включают бонус за гендерное равенство для поощрения родителей к равному распределению родительского отпуска( Швеция) и непередаваемое право на родительский отпуск продолжительностью до 90 дней Словения.

The direct relationship between a commander's personality and the number of non-transferable investments made by the battalion may be viewed from a sociological standpoint as well.
Прямая связь между личными качествами командира и количества нетрансферабельных инвестиций, сделанных батальоном, можно так же рассматривать и с социологической точки зрения.

The Parking Programme provides that each Mission will be assigned two designated parking spaces for use by its vehicles with specific non-transferable"service vehicle decals.
В Программе по вопросам стоянки предусматривается, что каждому представительству будет отведено два специально выделенных места для стоянки автотранспортных средств этого представительства, имеющих специальные не подлежащие передаче отличительные знаки служебных автотранспортных средств.

In summary, it can be said that the present methodology makes it possible to identify potential war criminals who are prepared to make non-transferable investments in the course of a conflict.
В итоге, можно сказать, что представленная методика дает возможность идентифицировать потенциальных военных преступников, которые готовы делать нетрансферабельные инвестиции в ходе конфликта.

nonexclusive, non-transferable, right to use the Site
неисключительное, непередаваемое право на использование настоящего Сайта

Thus, it is possible to apply the theory of non-transferable investments for the purpose of examining processes that occurred within Ukraine from May 2014 through March 2015.
Таким образом, здесь можно применить теорию нетрансферабельных инвестиций для изучения процессов, которые протекали на Украине с мая 2014 по май 2015 года.

The license is personal, non-transferable and is for persons who are older than 18 years old and subject to this Agreement.
Разрешение является персональным, непередаваемым и выдается только лицам, достигшим 18 лет и подчиняющимся требованиям настоящего Соглашения.

Any transformation of a battalion commander's symbolic capital into economic capital is accompanied by an increase in non-transferable investments, since combat operations cannot be aimed at making profit.
Любая трансформация символического капитала командира батальона в экономический капитал сопровождается увеличением нетрансферабельных инвестиций, поскольку боевые операции не могут быть направлены на получение прибыли.