NOT ESTABLISHED in Russian translation

• создана не
• не установили
• не учрежденных
• не разработала
• сформирован не
• создан не
• не установлено
• создано не
• не установлен
• не установленные
• не создали

Examples of using Not established in English and their translations into Russian

The GEPW was not established to supervise or to micro-manage the work of individual PSBs.
ГЭПР была создана не для того, чтобы контролировать работу отдельных ОВО или руководить ею на микроуровне.

A pre-liquidation audit of MONUA found that it had not established written guidelines setting out the responsibilities of the various components within the mission.
В ходе предшествовавшей ликвидации проверки МНООНА было выявлено, что эта миссия не разработала письменных руководящих принципов с изложением функций различных подразделений в составе миссии.

The commission was not established and no strategy document was drafted owing to lack of communication
Комиссия создана не была, и стратегический документ не разработан по причине отсутствия коммуникации

For companies not established in Italy, application of the corresponding VAT rate must take place in the country of residence.
Для компаний, не учрежденных в Италии, применение соответствующей ставки НДС должно осуществляться в стране регистрации.

The Permanent Electoral Council was not established and the Government of Haiti has not yet decided on the timing of the senatorial elections.
Постоянный избирательный совет сформирован не был, и правительство Гаити еще не приняло решения о сроках проведения выборов в сенат.

Although a Permanent Electoral Council was not established, a transitional Electoral Council was formed on 19 April 2013
Хотя постоянный избирательный совет создан не был, 19 апреля 2013 года был образован переходный избирательный совет,

The institution of the president was not established, the representative functions were performed by the Prime Minister,
Институт президента создан не был, представительские функции выполнял премьер-министр,

Notably, that in our study there was not established any relation between chorion detachment
Следует отметить, что в нашем исследовании не установлено зависимости между формированием отслойки хориона

The Contingency Fund was not established for funding ongoing research
Чрезвычайный фонд был создан не для финансирования постоянной исследовательской

MINUSTAH Radio was not established as negotiations between the Haitian authorities and the Mission were not completed.
Радио МООНСГ создано не было, поскольку не были завершены переговоры между властями Гаити и Миссии.

Cross the road with the ever-moving stream of cars would be difficult, if not established in the territory of trails pedestrian crossings.
Перейти дорогу с постоянно движущимся потоком машин было бы сложно, если бы не установленные на территории трасс пешеходные переходы.

His delegation encouraged regions that had not established nuclear-weapon-free zones to do so in accordance with the declaration adopted at the recent conference in Mexico.
Его делегация призывает регионы, которые еще не создали зоны, свободные от ядерного оружия, сделать это в соответствии с декларацией, принятой на недавней конференции в Мексике.

The orchestra under control of Markson had been executed in popular performances of an opera Traviata,"Rigoletto","Faust","Mermaid","Evgenie Onegin" and others, not established while documentary.
Оркестром под управлением Марксона были исполнены в общедоступных спектаклях оперы« Травиата»,« Риголетто»,« Фауст»,« Русалка»,« Евгений Онегин» и другие, не установленные пока документально.

Members of the Committee indicated their concern that several Parties to the Montreal Amendment had still not established licensing systems as long as seven years after ratifying the Amendment.
Члены Комитета заявили о своей обеспокоенности по поводу того, что прошло уже семь лет после ратификации Поправки, а ряд Сторон Монреальской поправки еще не создали систему лицензирования.

Those respondents who have not established Internet education programmes
Респонденты, которые еще не разработали программ или инициатив образования на Интернете,

The Committee is also concerned that the State party has not established an independent body to safeguard the independence of the judiciary arts.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что государство- участник до сих пор не учредило независимый орган, который обеспечивал независимость судебной власти статьи 12,

The National Mine Action Coordination Centre was not established by the Government of Burundi, impeding the organization of advocacy meetings.
Информационные совещания не были проведены из-за того, что правительство не создало национальный центр по координации деятельности, связанной с разминированием.

At the time of submitting this report, the government was not established at all levels of government in BiH.
На момент представления настоящего доклада органы государственного управления были сформированы не на всех уровнях государственной власти в Боснии и Герцеговине.

Communities Committees and Mediation Committees established in 28 municipalities, not established in 2 municipalities as they are mono-ethnic.
Комитеты общин и посреднические комитеты учреждены в 28 и не учреждены в 2 общинах, поскольку они имеют моноэтнический состав.

The Assembly of the National Dialogue was not established and no resolutions were adopted due to the fact that the multiparty consensus Government replaced the National Dialogue project.
Ассамблея национального диалога учреждена не была, и резолюции приняты не были по причине того, что вместо реализации проекта национального диалога было сформировано многопартийное консенсусное правительство.