NOT IN ORDER in Russian translation

• не в порядке
• не для того
• не в целях

Examples of using Not in order in English and their translations into Russian

I am taking the floor today not in order to paint a full picture of the work of the first session of the Conference,
Сегодня я беру слово не для того, чтобы рисовать исчерпывающую картину работы первой части сессии Конференции,

Finally, and not in order of importance, we must not underestimate the geographical quite strategic to fans of trekking,
Наконец а не в порядке важности, мы не должны недооценивать географические довольно стратегическое значение для фанатов,

Other activities were carried out, not in order to improve the environment,
Другие виды деятельности осуществляются не в целях улучшения окружающей среды,

The Bible itself speaks to us of the origin of the universe and its make-up, not in order to provide us with a scientific treatise,
Сама Библия говорит с нами о происхождении Вселенной и ее составляющих не для того, чтобы предоставить нам научный трактат,

It's not that: it's something that isn't in order- the body isn't in order;
Это не так: это само тело не в порядке, и это только какая-то доминанта появляется в сознании: преобладает либо та часть,

But not in order to obtain the glory of the great traveler
Но не для того, чтобы стяжать славу великого путешественника

the seven most promising systems are not in order of priority.
выделены семь наиболее перспективных систем не в порядке очередности.

right to exercise diplomatic protection, it did so on behalf of its national and not in order to ensure respect for its own right in the person of that individual.
в случае осуществления государством своего права на предоставление дипломатической защиты оно делает это от имени своего гражданина, а не в целях обеспечения уважения своего собственного права в лице этого индивида.

deprived of his liberty not in order to be tried for an offence,
лишен свободы не для того, чтобы его судили за преступление,

encouraging it(not in order of priority) to.
призвав его не в порядке приоритетности.

when identity papers are not in order.
удостоверяющие личность документы не в порядке.

hold consultations on the proposal submitted by the Group of 77 and China and not in order to waste time.
провести консультации по предложению, представленному Группой 77 и Китаем, а не для того, чтобы впустую потратить время.

the fact that the author's papers were not in order was of no relevance to the decision on deprivation of liberty;
документы автора были не в порядке, не имел никакого отношения к решению о лишении свободы

At the current stage of development of international relations, humanitarian interventions usually take place not in order to protect the citizens of the intervening country,
На данном этапе развития международных отношений гуманитарная интервенция происходит обычно не в целях защиты своих граждан, а для пресечения массовых

The Group of African States had therefore called on the international community as a whole to consider the issue of universal jurisdiction, not in order to challenge that principle,
Поэтому Группа африканских государств призвала международное сообщество в целом рассмотреть вопрос об универсальной юрисдикции, причем не в целях опровержения этого принципа,

Our room was not in order.
Естественно наш номер был не убран.

Your passbooks aren't in order!
В ваших паспортах нет виз!

And the keywords will be selected randomly, and not in order.
Причем кейворды будут выбраны случайно, а не по- порядку.

That period could be extended if the documentation was not in order.
Этот период может быть продлен, если документация не отвечает требованиям подачи заявок.

claiming that they were not in order when received
поскольку, согласно их утверждениям, они не были упорядочены в момент получения