NOT MEAN in Russian translation

• не означает
• не значит
• не серьезно
• не значить
• не означать
• не быть
• не всерьез

Examples of using Not mean in English and their translations into Russian

This refusal of sanction need not mean a struggle with the lower Prakriti;
Этот отказ в санкции вовсе не подразумевают борьбу с нижней Природой;

You cannot mean.
Ты же не про.

Does that not mean anything to you?!
Это что-нибудь для тебя значит?

I mean, to interfere but not mean to interfere.
То есть, вмешаться, но мешать не хотела.

It's strong but not mean.
Это сильно, но не скудно.

Oh, you better not mean me.
О, тебе лучше не иметь ввиду меня.

However, this should not mean that this issue cannot be addressed
Тем не менее, это не означает, что данный вопрос не может быть решен

And that may not mean a lot to you,
И может для вас это ничего не значит, но там, откуда я родом,

They recalled that engaging stakeholders in mutual accountability dialogue forums should not mean keeping them away from the actual development work on the ground.
Этим организациям напомнили, что вовлечение заинтересованных сторон в диалог по вопросам взаимной подотчетности вовсе не означает, что сами они должны оставаться в стороне от фактической деятельности на местах в области развития.

This may not mean anything, but my guy from the phone company is saying that someone else ran an unauthorized trace on her account, just before I called.
Возможно, это ничего не значит, но мой приятель из телефонной компании говорит, что кто-то еще несанкционированно отследил ее номер прямо перед моим звонком.

The fact that one was living in an era of globalization should not mean that all had to follow similar patterns.
Тот факт, что мы живем в эпоху глобализации, совсем не означает, что все должны следовать одним и тем же канонам.

But this may not mean that the person is infected with chlamydia,
Но это может не значить того, что человек заражен хламидиями,

That might not mean a lot to you, but it means plenty to us.
Это может и не значит много для тебя но это очень много значит для нас.

However, this should not mean waiting until there are enough countries with data of sufficient quality before any action is taken.
Однако это не означает, что для принятия каких-либо мер необходимо ждать появления достаточного числа стран, располагающих данными надлежащего качества.

That may not mean much to you people, but to us mere mortals in the State Department,
Это может ничего не значить для ваших людей, но для нас, простых смертных из Гос. департамента,

All you have done is scare up a bunch of circumstantial evidence that might or might not mean Nardin's been framed by Crewes' mystery partner.
Все, что вы сделали- отыскали кучу косвенных доказательств, что может означать или не означать, что Нардин был выбран загадочным сообщником Круза.

I know that may not mean much to you, but it means a lot to me.
Я знаю, возможно, это почти ничего не значит для тебя, Но это много значит для меня.

The list of rouge casinos here doe not mean they are thieves
Список казино Руж здесь Доу не означает, что они воры или ужасно плохо,

but this may not mean anything.
но это может ничего и не означать.

Enabling women's meaningful participation, however, should not mean that women carry the sole responsibility for prioritizing gender equality concerns in sustainable development policies.
Вместе с тем создание условий для реального участия женщин не означает, что женщины несут исключительную ответственность за установление приоритетных задач по обеспечению гендерного равенства в стратегиях достижения устойчивого развития.