Examples of using Not recognize in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some PCs may not recognize the external device on the first try.
На некоторых ПК внешнее устройство может быть не распознано с первого раза.regulations may not recognize it as“tier 1” capital for capital adequacy purposes.
нормативные акты могут не признавать его как капитал“ 1 класса” с точки зрения нормативов достаточности капитала.one investigator may not recognize the importance or significance of a piece of information,
один дознаватель может и не распознать важность или значимость элемента информации,the international community must not recognize the illegal situation resulting from the construction of the separation wall in the occupied Palestinian territories,
международное сообщество обязано не признавать незаконное положение, сложившееся в результате строительства разделительной стены на оккупированных палестинских территориях,The state of Louisiana, the United States of America may not recognize this union but for my money there ain't a doubt in my mind that God does.
Штат Луизиана Соединенных Штатов Америки может не признавать этот союз, но Similarly, software applications sometimes attempt to validate domain names and may not recognize new or unknown top-level domains.
Аналогичным образом, приложения иногда пытаются выполнить проверку доменных имен и могут не распознать новые или неизвестные домены высшего уровня.Since many people know of the system as“Linux”, if we say“GNU” they may simply not recognize we're talking about the same system.
Поскольку многие люди знают эту систему как“ Linux”, если мы станем говорить“ GNU”, они могут просто не понять, о чем мы говорим.Of course, one may ignore and not recognize the referendums in the Donetsk and Lugansk regions on May 11, but only up to a point.
Состоявшиеся 11 мая в Донецкой и Луганской областях референдумы о независимости можно, естественно, игнорировать, как и не признавать, но только до определенного момента.Law No. 62 of 1958 on Nationality stipulates that Indonesia should apply the principle of"ius sanguinis" and not recognize dual-citizenship.
Согласно Закону№ 62 о гражданстве от 1958 года в Индонезии применяется принцип" jus sanguinis" и не признается двойное гражданство.the competent authorities of other countries may not recognize these receptacles as an IBC.
компетентные органы других стран могут не признавать эти емкости в качестве КСГМГ.How could you not recognize the mind games,
Although the Internet may not recognize border controls,
If this is the case, why not recognize that our States have the right to obtain assurances to this effect within the framework of a binding international legal instrument?
Ну а раз так, то почему бы не признать за нашими государствами и право на получение гарантий на этот счет в рамках обязывающего международно-правового инструмента?At two inter-American conferences in the year after his election, Arévalo recommended that the republics in Latin America not recognize and support authoritarian regimes.
На двух межамериканских конференциях в течение года после его избрания Аревало рекомендовал республикам Латинской Америки не признавать и поддерживать авторитарные режимы.However, a State may also not recognize a situation, both explicitly
Вместе с тем государство может также не признать ситуацию как в явной,it may not recognize and block the Philips USB type C power charging function.
устройство может не распознавать и блокировать функцию зарядки через порт USB Type- C монитора Philips.an independent country and should therefore not recognize the Mexican governor.
Техас станет независимым государством и следовательно не признает мексиканского губернатора.And you may not recognize me, but I'm also Helene,
The law may also not recognize the validity of a contract with an irregular migrant,
Закон может также не признать действующим контракт с нелегальным мигрантом,
