NOTE WITH APPRECIATION in Russian translation

• с удовлетворением отмечает
• с признательностью отмечает
• к сведению с удовлетворением
• к сведению с признательностью
• с благодарностью отмечаем
• с признательностью отмечается
• с удовлетворением отмечаем
• с признательностью отмечаем
• с удовлетворением отмечая
• с признательностью отмечая
• с удовлетворением отметили
• с признательностью отметила

Examples of using Note with appreciation in English and their translations into Russian

Takes note with appreciation of the Declaration;
С удовлетворением принимает к сведению данное Заявление;

Takes note with appreciation of the Call and the Programme;
С удовлетворением принимает к сведению Призыв и Программу;

Took note with appreciation of the presentation on this issue;
С удовлетворением принял к сведению выступление по этому вопросу;

Iii Took note with appreciation the extensive material provided.
Iii с удовлетворением принимает к сведению представленный обширный материал.

The Meeting then took note with appreciation of the information reported by the Secretary-General of the Authority.
Совещание затем с удовлетворением приняло к сведению информацию Генерального секретаря Органа.

The Meeting took note with appreciation of the information reported by the Chairman of the Commission.
Совещание с удовлетворением приняло к сведению информацию Председателя Комиссии.

Took note with appreciation of the information provided by the delegation of Denmark;
С удовлетворением принял к сведению информацию, представленную делегацией Дании;

Takes note with appreciation of the report submitted by the independent expert;
С удовлетворением принимает к сведению доклад независимого эксперта;

They take note with appreciation of your intention and of the information contained therein.
Они с удовлетворением приняли к сведению эту информацию и Ваше намерение.

Taking note with appreciation of the reports submitted by SESRTCIC and ICDT;
С удовлетворением принимая к сведению доклад, представленный СЕСРТСИК и ИЦРТ.

The Special Committee takes note with appreciation of the Secretary-General's report on women's participation in peacebuilding A/65/354-S/2010/466.
Специальный комитет с удовлетворением отмечает доклад Генерального секретаря об участии женщин в деятельности по миростроительству A/ 65/ 354- S/ 2010/ 466.

Takes note with appreciation of the work conducted by the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders;
С признательностью отмечает работу, проводимую Специальным докладчиком по вопросу о положении правозащитников;

Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Ethiopia, as host country, in facilitating the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa;
С удовлетворением отмечает усилия правительства Эфиопии в качестве принимающей страны по содействию строительству дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе;

Takes note with appreciation+of the first report of the independent expert in the field of cultural rights(A/HRC/14/36), including the identification
Принимает к сведению с удовлетворением первый доклад независимого эксперта в области культурных прав( A/ HRC/ 14/ 36),

Takes note with appreciation of the reports of the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders;
С признательностью отмечает доклады Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках;

The delegation of Viet Nam takes note with appreciation of the outcome of the discussions held during the fifth meeting of the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans
Делегация Вьетнама с удовлетворением отмечает итоги обсуждений, состоявшихся в ходе пятого совещания Открытого процесса неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана

Takes note with appreciation of the report on the progress of gender equality work in UNICEF(E/ICEF/2011/10) and the steps taken to improve work on gender equality;
Принимает к сведению с признательностью доклад о ходе работы по обеспечению гендерного равенства в ЮНИСЕФ( E/ ICEF/ 2011/ 10) и предпринятые шаги по улучшению работы по достижению гендерного равенства;

Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Nigeria; A/53/366, annex.
Принимает к сведению с удовлетворением промежуточный доклад Специального докладчика о положении в области прав человека в НигерииА/ 53/ 366, приложение.

Takes note with appreciation of the proposed organizational initiatives to strengthen leadership
С признательностью отмечает предлагаемые организационные инициативы по укреплению руководства

The Committee takes note with appreciation of the level of achievement in the enjoyment of human rights in Costa Rica.
Комитет с удовлетворением отмечает достигнутый уровень в области обеспечения прав человека в Коста-Рике.