NOTES THAT THE NUMBER in Russian translation

• отмечает что число
• отмечается что число

Examples of using Notes that the number in English and their translations into Russian

their total costs during the period from 1 July 1992 to 30 June 1993, although it notes that the number of exceptions for travel by business class has increased during the same period from 58 to 69
общей суммы связанных с ними расходов в течение периода с 1 июля 1992 года по 30 июня 1993 года, хотя при этом он указывает, что количество исключений в отношении поездок бизнес-классом увеличилось за тот же период с 58 до 69, а соответствующие расходы в результате таких

The Prime Minister of the NKR noted that the number of jobs will reach 700.
И Премьер-министр НКР отметил, что число рабочих мест будет доведено до 700.

One should note that the number of female minors is very small.
Следует отметить, что число несовершеннолетних заключенных женского пола в стране весьма незначительно.

The Group noted that the number of States parties to the Protocol has been steadily increasing.
Группа отметила, что численность государств- участников Протокола неуклонно растет.

The government also noted that the number of administrative penalties, without the necessary foundation, increased.
Правительством также отмечено, что число видов административных наказаний увеличивается без надлежащего основания.

It was noted that the number of States covered by the nuclear-weapon-free zones exceeded 105.
Было отмечено, что число государств, охватываемых зонами, свободными от ядерного оружия, превысило 105.

The Director, DOS, noted that the number of staff in the Investigations Branch had increased.
Директор Отдела служб надзора отметил, что численность сотрудников Сектора расследований возросла.

Algeria noted that the number of recommendations accepted by the country was an excellent example.
Алжир отметил, что число рекомендаций, принятых страной, является прекрасным примером.

UNHCR noted that the number of stateless persons had been commonly been put at 120,000.
УВКБ отметило, что численность лиц без гражданства обычно оценивается в 120 тыс.

The TEMPORARY CHAIRPERSON noted that the number of States Parties to the Convention on the Rights of the Child had reached 181;
ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что число государств- участников Конвенции о правах ребенка достигло 181; в скором времени

The Secretary-General's reports note that the number of recorded disasters have doubled over the past 20 years.
В докладе Генерального секретаря отмечается, что число зарегистрированных стихийных бедствий практически удвоилось за последние 20 лет.

She noted that the number of complaints and communications received under that procedure had increased,
Она отмечает, что число полученных в соответствии с этой процедурой жалоб и сообщений увеличилось,

Mr. Chaudhry(Pakistan) noted that the number of migrants had increased from 82 million in 1970 to the current figure of 200 million.
Гн Чаудхри( Пакистан) отмечает, что число мигрантов возросло с 82 миллионов человек в 1970 году до нынешнего показателя 200 миллионов человек.

Most official United Nations reports note that the number of displaced persons grew quite dramatically over a relatively short period.
В большинстве официальных докладов Организации Объединенных Наций отмечается, что число перемещенных лиц выросло очень резко в течение относительно короткого периода.

He drew attention to a number of practical measures taken to ensure the safe storage of explosive ordnance and ammunitions and noted that the number of storage locations had been successfully reduced.
Он привлекает внимание к ряду практических мер, принятых для обеспечения безопасного хранения боеприпасов взрывного действия, и отмечает, что число мест хранения успешно сокращено.

The Commission noted that the number of hard-currency duty stations for which dependency allowances were established in local currency terms had decreased over the years for various reasons.
Комиссия отметила, что число мест службы в странах с твердой валютой, где надбавки на иждивенцев исчислялись в местной валюте, с годами по различным причинам сократилось.

the representative of the Secretariat noted that the number of parties requesting the revision of their baseline data was decreasing steadily over time.
представительница секретариата отметила, что число Сторон, обращающихся с просьбой о пересмотре их базовых данных, с течением времени неуклонно сокращается.

At that meeting it was noted that the number of children orphaned by HIV/AIDS continues to grow.
На этой конференции было отмечено, что число детей, которые становятся сиротами вследствие ВИЧ/ СПИДа, продолжает расти.

The Committee noted that the number of Member States that have implemented the 1993 SNA had risen from 47 in May 2000 to 80 in May 2002.
Комитет отметил, что число государств- членов, внедривших СНС 1993 года, выросло с 47 в мае 2000 года до 80 в мае 2002 года.

CoE-ACFC noted that the number of illiterate Roma,
СЕ- ККРК указал на то, что число безграмотных рома-