NOTES THAT THE NUMBER in French translation

• note que le nombre
• constate que le nombre
• relève que le nombre

Examples of using Notes that the number in English and their translations into French

The Committee further notes that the number of type II gratis personnel has declined from a total of 256, as at 31 December 1997, to 246 as at 31 March 1998
Le Comité note en outre que les effectifs de type II fournis à titre gracieux avaient diminué de 256 au 31 décembre 1997 à 246 au 31 mars 1998

The Québec Ombudsman notes that the number of administrative judges assigned to the social affairs section has remained virtually unchanged since 2003,
Le Protecteur du citoyen remarque que l'effectif des juges administratifs à la section des affaires sociales est demeuré relativement stable depuis l'année 2003,

is a good sign, but notes that the number of States submitting petitions still has not changed;
est de bon augure, tout en constatant que le nombre des États qui soumettent des demandes n'a toujours pas changé;

South Africa alone estimates its net training loss for health professionals at USD1 billion so far, and notes that the number of health professionals leaving the country since the introduction of ethical codes of conduct for recruitment has quadrupled.
L'Afrique du Sud à elle seule estime jusqu'à présent ses pertes nettes de formation en professionnels de la santé à 1 milliard de dollars américains, et fait remarquer que le nombre des professionnels de la santé qui quittent le pays a été multiplié par quatre depuis l'introduction de codes éthiques de conduite.

The Advisory Committee notes that the number of locations included in table 3 of annex I. C to the budget report(A/56/897)
Le Comité consultatif note que le nombre de sites figurant au tableau 3 de l'annexe I.C du rapport sur le budget de la Mission(A/56/897)

Notes that the number of audit recommendations that remain outstanding after more than 18 months has remained relatively stable,
Note que le nombre de recommandations d'audit restées sans suite depuis 18 mois ou plus est demeuré relativement stable

their total costs during the period from 1 July 1992 to 30 June 1993, although it notes that the number of exceptions for travel by business class has increased during the same period from 58 to 69 and the related costs
1er juillet 1992 au 30 juin 1993, encore qu'il constate que le nombre de voyages en classe affaires autorisés à titre exceptionnel soit passé au cours de la même période de 58 à 69

the Committee notes that the number of new cases brought to the Panel in New York increased by 15.3 per cent,
le Comité note que le nombre d'affaires nouvelles adressées au Groupe à New York a augmenté de 15,3%,

the Committee notes that the number of city and community development plans formulated
le Comité note que le nombre de plans d'aménagement urbain de villes

The Panel further notes that the number of health care visits that are attributed to Iraq's invasion
Le Comité note en outre que le nombre de consultations de santé attribuées à l'invasion et à l'occupation du Koweït par

Even though the report notes that the number of cases pending before the Court went up for the current year from 9 to 10, my delegation is well
Alors même que le rapport indique que le nombre d'affaires en suspens dont la Cour a été saisie a augmenté durant l'année en cours,

The Committee notes that the number of civilian observers proposed for the Commission is not indicated in the table
Le Comité consultatif note que le nombre d'observateurs civils proposés pour la Commission n'est pas indiqué dans le tableau

from external to domestic public debt, although for most low-income countries external finance is still largely official, notes that the number of creditors, both official
pour la plupart des pays à faible revenu le financement extérieur soit encore très largement public, note que le nombre de créanciers, publics

mainly from developing States, notes that the number of its graduates in more than 102 States confirms its effective capacity-building role in the field of international law,
principalement des États en développement, note que le nombre des diplômés dans plus de 102 États confirme l'efficacité de son appui au renforcement des capacités dans le domaine du droit international

She noted that the number of children in institutions was quite high.
Elle constate que le nombre d'enfants placés en institution est très élevé.

It noted that the number of registered association is impressive.
Elle a relevé que le nombre d'associations enregistrées était remarquable.

Please note that the number of handcarts available for hiring are limited.
Veuillez noter que le nombre de chariots à louer est limité.

Please note that the number of private parking spaces are limited.
Veuillez noter que le nombre de places de stationnement est limité.

Please note that the number of places is limited.
Veuillez noter que le nombre de places est limité.

Please note that the number of consultations available is limited.
Veuillez noter que le nombre de consultations disponibles est limité.