NOTES THAT THE DEPARTMENT in French translation

• note que le département
• relève que le département
• observer que le ministère

Examples of using Notes that the department in English and their translations into French

The Committee notes that the Department for Childhood, within the Ministry of Population,
Le Comité relève que le Département de l'enfance, au sein du Ministère de la population,

the United Nations Secretariat notes that the Department of Safety and Security will continue to concentrate its efforts on improving cooperation with host countries at all levels,
les accords de siège, le Secrétariat de l'ONU signale que le Département de la sûreté et de la sécurité continuera à se concentrer sur le renforcement de la coopération avec les pays hôtes à tous les niveaux, en affermissant les engagements politiques,

793- 802 above) which notes that the Department of the Environment, Community
où il est noté que le Ministère de l'environnement, des collectivités locales

The Advisory Committee notes that the Department of Peacekeeping Operations has now moved from the commercial industry approach of block-hours costing for air operations contracts to a costing structure whereby a basic monthly fee is paid plus a fee for every hour flown.
Le Comité consultatif note que le Département des opérations de maintien de la paix est passé d'une tarification des heures de vol sur une base forfaitaire, habituelle dans le secteur commercial, à une formule qui allie une redevance mensuelle de base et une tarification fondée sur le nombre effectif d'heures de vol.

OIOS noted that the Department is well aware of this challenge.
Le BSCI a noté que le Département est parfaitement conscient de ce défi.

Ms. Tambunan(Indonesia) noted that the Department of Public Information had used new media platforms to disseminate information on key issues.
Mme Tambunan(Indonésie) note que le Département de l'information a utilisé les plateformes des nouveaux médias pour diffuser des informations sur des questions essentielles.

It noted that the Department of Peacekeeping Operations continued to plan for the transition of AMISOM to a possible future United Nations peacekeeping operation.
Il note que le Département des opérations de maintien de la paix continue de préparer la transition de l'AMISOM vers une éventuelle opération de maintien de la paix des Nations Unies.

The audit noted that the Department is currently conducting a pilot project of bibliometric tools.
L'audit a permis d'observer que le ministère mène actuellement un projet pilote sur les outils bibliométriques.

The Advisory Committee noted that the Department was in broad agreement with the findings
Le Comité consultatif note que le Département souscrit globalement aux conclusions

Stakeholders noted that the Department has provided a platform for dialogue and effectively facilitated consensus in related intergovernmental meetings.
Les parties prenantes ont fait observer que le Département avait fourni un cadre au dialogue et facilité effectivement le consensus lors des réunions intergouvernementales sur ce sujet.

In that regard, his delegation noted that the Department was paying increasing attention to the subject of sustainable economic
Dans ce contexte, la délégation ghanéenne fait remarquer que le Département accorde une importance croissante à la problématique du développement économique

The Québec Ombudsman recently noted that the Department has, up to now, refused to return certified
Récemment, il a constaté que le Ministère refuse désormais de retourner les copies certifiées conformes de même

It should be noted that the Department will periodically review the radio licence fees
Il est important de noter que le Ministère révise périodiquement les droits de licence radio

Noting that the Department was currently reviewing its existing policies,
Notant que le Département a entrepris de revoir ses politiques,

It is also worth noting that the Department of Public Information has a web page on senior appointments.
Il est à noter que le Département de l'information gère également une page Web dédiée à la nomination à des postes de haut rang.

However, the audit noted that the Department does not currently have a comprehensive Information Management System.
Cependant, l'audit a permis de constater que le Ministère ne dispose pas d'un système global de gestion de l'information.

The Office of Internal Oversight Services, however, noted that the Department had already made efforts to improve its management structures.
Le Bureau des services de contrôle interne a toutefois relevé que le Département avait déjà fait des efforts visant à améliorer ses structures de gestion.

We noted that the department continues to have outstanding receivables although it has implemented its Pay Before You Play policy.
Nous avons remarqué que le service continue d'avoir des comptes créditeurs en souffrance bien qu'il ait mis en place sa politique« Payez avant de jouer».

However, the Board noted that the Department of Field Support sent the final technical evaluation result to the Procurement Division on 4 December 2007.
Le Comité a toutefois noté que le Département de l'appui aux missions avait communiqué les résultats de l'évaluation technique finale à la Division des achats le 4 décembre 2007.

The Board also noted that the Department of Peacekeeping Operations had not yet drawn up any formal staff training plans or budgets.
Le Comité a également relevé que le Département des opérations de maintien de la paix n'a pas encore élaboré de programme ni de budget de formation en bonne et due forme.