NOTES THAT THE INCREASE in French translation

• note que l'augmentation
• constate que l'augmentation

Examples of using Notes that the increase in English and their translations into French

The Advisory Committee notes that the increase is attributable largely to the anticipated increase in the level of staff of the Tribunal,
Le Comité consultatif observe que l'augmentation est due essentiellement aux fournitures nécessaires du fait de l'accroissement des effectifs du Tribunal,

the Advisory Committee notes that the increase under other staff costs reflects additional requirements for one temporary position at the P-3 level in the General Services Section under programme support to facilitate the improvement of oversight and supervision in business processes that will
le Comité consultatif note que l'augmentation des dépenses au titre de la rubrique Autres dépenses de personnel s'explique par des dépenses supplémentaires prévues pour un poste temporaire P-3 à la Section des services généraux au titre de l'appui au programme en vue de faciliter l'amélioration du contrôle

The Advisory Committee notes that the increase is mainly attributable to increased requirements for UNAMA($24.7 million)
Le Comité consultatif note que cette augmentation tient principalement à la hausse du budget de la MANUA(24,7 millions de dollars)

Lastly, he noted that the increase in the treaty bodies' financial
Enfin, il évoque l'augmentation des ressources financières

The Advisory Committee notes that the increased budgetary requirements stem primarily from circumstances beyond the Mission's direct control,
Le Comité note que les augmentations sont dues essentiellement à des circonstances indépendantes de la volonté de la Mission,

The Commission noted that the increase of 4.1 per cent recommended for 1995 would mirror the increase granted to the United States federal civil service for 1994.
La Commission a noté que le relèvement de 4,1% recommandé pour 1995 correspondrait très exactement à celui qui avait été octroyé dans l'Administration fédérale des États-Unis pour 1994.

The Board noted that the increase in the actuarial deficit from 31 December 2009 was primarily the result of lower than expected investment return;
Le Comité mixte a noté que la progression du déficit actuariel depuis le 31 décembre 2009 résultait principalement d'un rendement sur les investissements inférieur aux prévisions;

Several delegations noted that the increase in UNHCR's population of concern was not reflected in the proposed budgets, in particular in the Middle East.
Plusieurs délégations notent que l'augmentation de la population prise en charge par le Haut Commissaire n'est pas reflétée dans les budgets proposés, particulièrement pour le MoyenOrient.

climatologists note that the increase closely tracks the growth of the country's population.
mais les climatologues ont constaté que cet accroissement suit de près la courbe de croissance de la population.

CCAQ also noted that the increases in the comparator civil service continued to exceed the cost of living in New York.
Le CCQA a également noté que l'augmentation intervenue dans la fonction publique de référence restait supérieure à la hausse du coût de la vie à New York.

Her delegation welcomed the adoption of General Assembly resolution 68/281, but noted that the increase in the rate of reimbursement to troop-contributing countries was far from adequate.
Sa délégation se réjouit de l'adoption de la résolution 68/281 de l'Assemblée générale mais note que l'augmentation du taux des montants à rembourser aux pays fournisseurs de contingents est loin d'être adéquate.

Prof. Duhamel noted that the increase in standardised CPUE between 1992
Duhamel constate que l'augmentation de la CPUE normalisée entre 1992

Note that the increase is generally larger because of changing from UP-94 to CPM2014 than changing from Scale AA to the CPM Improvement Scale B.
Il convient de noter que l'augmentation est habituellement plus marquée en raison de la transition de la table UP94 à la table CPM2014 plutôt que du passage de l'échelle AA à l'échelle d'amélioration CPM-B.

It is noted that the increase in acts of racial discrimination against foreigners,
Il est noté que la multiplication des actes de discrimination raciale à l'égard des étrangers,

Regarding resources, the Director noted that the increase of 12 per cent in UNICEF income over 2007 was higher than the 2.6 per cent increase anticipated in the report.
En ce qui concerne les ressources, la Directrice a noté que l'augmentation de 12% enregistrée par les recettes de l'UNICEF en 2007 était supérieure aux 2,6% prévus dans le rapport.

The Advisory Committee notes that the increases are due, in large part, to additional costs under general operating expenses,
Le Comité consultatif note que les hausses s'expliquent essentiellement par l'augmentation des besoins prévus pour les frais généraux de fonctionnement,

He noted that the increase in the regular budget for human rights activities had been clearly insufficient, and that efforts to achieve further increases
Il a fait observer que l'augmentation prévue dans le budget ordinaire pour les activités relatives aux droits de l'homme avait été manifestement insuffisante

The human rights organization noted that the increase in the number of such incidents was due to the negligence of the Israeli army and its disdain for the local population.
L'organisme de défense des droits de l'homme a fait remarquer que l'augmentation du nombre des incidents de ce genre était due à la négligence de l'armée israélienne

Mr. Shamash(Libya) noted that the increase in transnational organized crime was due in part to the global financial
Shamash(Libye) remarque que l'augmentation de la criminalité transnationale organisée est en partie due à la crise financière

Two NRCan interviewees noted that the increase in public awareness also highlighted wind power's detriments, such as wind
Deux répondants de RNCan ont indiqué que l'augmentation de la sensibilisation du public avait également mis en évidence des préjudices de l'électricité éolienne,