NOTES THAT THE RIGHT in French translation

• note que le droit
• observer que le droit
• relève que le droit

Examples of using Notes that the right in English and their translations into French

The Committee notes that the right to strike is recognized in the State party,
Le Comité note que le droit de grève est reconnu dans l'État partie,

the Committee notes that the right to strike recognized by the 1990 Constitution
le Comité note que le droit de grève consacré par la Constitution de 1990

The Committee notes that the right of an applicant to appeal to the Secretary of State for Communities and Local Government
Le Comité note que les droits accordés à un demandeur de saisir le Secrétaire d'État chargé des collectivités

The Special Rapporteur notes that the right to information and participation are both rights in themselves
Le Rapporteur spécial souligne que ce droit est un droit en soi et un outil essentiel

Moreover, she notes that the right of indigenous people to free,
De plus, elle souligne que le droit des populations autochtones à un consentement préalable,

the Committee notes that the right to strike recognized by the 1990 Constitution
le Comité note que le droit de grève consacré par la Constitution de 1990,

While the Committee notes that the right to life, survival
Tout en notant que le droit à la vie, à la survie

RC 1 notes that the right to health is enshrined in all fundamental laws
Les auteurs du RC 1 relèvent que le droit à la santé est consacré par toutes les lois fondamentales et par les textes internationaux

It notes that the right to freedom of expression laid down in article 19 of the Covenant is not without limits(cf. article 19, para. 3), and that French legislation
Il note que le droit à la liberté d'expression énoncé à l'article 19 du Pacte peut être soumis à des limitations(il renvoie au paragraphe 3 de l'article 19)

Mr. AMIR noted that the right to freedom of expression was sometimes incompatible with the need to suppress incitement to racial hatred.
AMIR note que le droit à la liberté d'expression est parfois incompatible avec la nécessité de réprimer l'incitation à la haine raciale.

Noting that the right to strike did not always seem to be exercised,
Notant que le droit de grève ne semble pas être toujours une réalité,

Lastly, he noted that the right to strike was beset with a number of obstacles.
Enfin, il note que le droit de grève se heurte à un certain nombre d'obstacles.

The Committee notes that the rights of indigenous peoples
Le Comité note que les droits des peuples autochtones

one group of countries noted that the right to asylum continues to be a basic tenet of UNHCR's work.
un groupe de pays note que le droit d'asile continue d'être un principe fondamental de l'œuvre du HCR.

She notes that the rights guaranteed in all other United Nations human rights conventions apply equally to members of minority groups.
Elle note que les droits garantis dans toutes les autres grandes conventions des Nations Unies relatives aux droits de l'homme s'appliquent également aux membres de minorités.

The Committee notes that the rights of the child and the Convention are still widely unknown by civil servants,
Le Comité note que les droits de l'enfant et la Convention sont encore très peu connus des fonctionnaires,

The Court noted that the right of a detainee to meet with legal counsel is a fundamental right..
La Cour a noté que le droit d'un détenu à un conseil juridique était un droit fondamental.

He noted that the right to food had to be implemented within a country and among States.
Il a fait remarquer que le droit à l'alimentation doit être mis en œuvre au sein des pays et entre les pays.

UNHCR noted that the right to family reunification for recognized refugees remains a problematic issue.
Le HCR a noté que le droit à la réunification familiale pour les réfugiés officiellement reconnus continuait de poser des problèmes.

UNHCR noted that the right to family reunification of stateless persons was less observed in comparison to Estonian citizens.
Le HCR a noté que le droit au regroupement familial des personnes apatrides était moins bien respecté que celui des ressortissants estoniens.