NOTES THAT THE RIGHT in Russian translation

• отмечает что право
• отмечается что право

Examples of using Notes that the right in English and their translations into Russian

He noted that the right to self-determination was exercised at two levels:
Он отметил, что право на самоопределение осуществляется на двух уровнях:

Delegations noted that the right to development had both national
Делегации отметили, что право на развитие имеет

It noted that the right to seek asylum was enshrined in the Constitution.
Она отметила, что право на убежище предусмотрено Конституцией.

The delegation noted that the rights of children were of prime concern.
Делегация отметила, что правам ребенка в стране уделяется первоочередное внимание.

Where the Committee noted that the right to be brought promptly before a judge means that the delay"must not exceed a few days.
В котором Комитет отмечает, что право в срочном порядке быть доставленным к судье означает, что задержка" не должна превышать нескольких дней.

In this regard, the Committee notes that the rights of parents are often found to be more important than the best interests of the child.
В этой связи Комитет отмечает, что права родителей зачастую расцениваются как более важные, нежели наилучшие интересы ребенка.

Mr. AMIR noted that the right to freedom of expression was sometimes incompatible with the need to suppress incitement to racial hatred.
Г-н АМИР отмечает, что право на свободное выражение мнения иногда несовместимо с необходимостью бороться с разжиганием расовой ненависти.

It was further noted that the right of return did not mean recognition of an acquired right to stay or reside in a country.
Кроме того, было отмечено, что право на возвращение не предполагает признание приобретенного права на пребывание или проживание в стране.

The State party further notes that the rights in article 25 are not absolute,
Государство- участник далее отмечает, что права, предусмотренные статьей 25, не являются абсолютными,

Regarding article 9 of the Covenant, she noted that the right to security of person was not included in the Constitution.
Касаясь статьи 9 Пакта, она отмечает, что право личной неприкосновенности не включено в Конституцию.

The Committee notes that the rights of indigenous peoples
Комитет отмечает, что права коренных народов

JS1 noted that the right to bring cases before the Constitutional Court could only be exercised by the Government, Parliament, courts and President in certain cases.
В СП1 отмечается, что право обращаться в Конституционный суд имеют лишь правительство, парламент, суды и, в некоторых случаях, президент.

It was noted that the rights to freedom of expression,
Было отмечено, что право на свободу выражения мнений,

The Special Rapporteur on toxic wastes noted that the right to a safe environment was enshrined in the Constitution of 1996.
Специальный докладчик по вопросу о токсичных отходах отметил, что право на безопасную окружающую среду было закреплено в Конституции 1996 года14.

One notes that the rights of employees in the company are regularly violated,
Отмечается, что права сотрудников в фирме регулярно нарушаются,

the Special Rapporteur noted that the right to waive the immunity of an official was vested in the State,
Специальный докладчик отметил, что право отказа от иммунитета должностного лица принадлежит государству,

Russian NGOs noted that the right of people with disabilities to work are limited due to legislative deficiencies,
Российские НПО отметили, что право инвалидов на труд ограничено из-за недостатков законодательства, отсутствия государственной политики

The Committee noted that the right to work is not among those protected under the Covenant
Комитет отметил, что право на работу не является правом или свободой,

She noted that the right to peace had never been formalized into a treaty.
Она отметила, что право на мир никогда не было официально закреплено в рамках какого-либо договора.

He noted that the right to peace was underdeveloped
Он отметил, что право на мир еще не до конца разработано