NOTES WITH APPRECIATION THE REPORT in Russian translation

• с признательностью отмечает доклад
• с удовлетворением принимает к сведению доклад
• с удовлетворением отмечает доклад
• с признательностью принимает к сведению доклад

Examples of using Notes with appreciation the report in English and their translations into Russian

Notes with appreciation the report by the Secretary-General's Special Representative on the latest developments at the Geneva peace talks and urges the parties,
С удовлетворением отмечает доклад Специального представителя Генерального секретаря о последнем развитии событий на женевских мирных переговорах

The Consultative Committee notes with appreciation the report on the implementation of the first year of the multi-year funding framework 2004-2007
Консультативный комитет с признательностью отмечает доклад об осуществлении первого года многолетних рамок финансирования на период 2004- 2007 годов

Decision 3(SPECA/GC/Dec/2009/3) The Governing Council notes with appreciation the report on the implementation of the SPECA workplan for 2008-2009, as well as
Решение 3( SPECA/ GC/ Dec/ 2009/ 3) Руководящий совет с признательностью принимает к сведению доклад о ходе выполнения Плана работы СПЕКА на 2008- 2009 годы

My delegation notes with appreciation the report on oceans and the law of the sea submitted to this Assembly by the Secretary-General(A/64/66), which provides a comprehensive overview of the latest developments
Наша делегация с признательностью отмечает доклад по Мировому океану и международному праву, представленный Ассамблее Генеральным секретарем( А/ 64/ 66),

In this regard, my delegation notes with appreciation the report of the Secretary-General(A/52/211), submitted in cooperation with the Director-General of the United Nations Educational,
В этой связи моя делегация с удовлетворением отмечает доклад Генерального секретаря( A/ 52/ 211), подготовленный в сотрудничестве

Notes with appreciation the report of the Special Rapporteur on the independence of judges
С признательностью отмечает доклад Специального докладчика о независимости судей

Acknowledges that the Department of Public Information has concluded its collaborative project with the Office of Internal Oversight Services on the systematic evaluation of public information products and activities and notes with appreciation the report on the final outcome of this three-year project;
Констатирует, что Департамент общественной информации завершил свой совместный с Управлением служб внутреннего надзора проект систематической оценки продукции и деятельности в области общественной информации, и с признательностью принимает к сведению доклад об окончательных результатах этого трехлетнего проекта;

Notes with appreciation the report on the stocktaking of activities related to the World Summit on the Information Society, which serves as one of the valuable tools
С признательностью отмечает доклад об анализе результатов деятельности в связи с Всемирной встречей на высшем уровне по вопросам информационного общества,

Acknowledges that the Department of Public Information has concluded its collaborative project with the Office of Internal Oversight Services on the systematic evaluation of public information products and activities and notes with appreciation the report of the Secretary-General on the final outcome of this three-year project;
Констатирует, что Департамент общественной информации завершил свой совместный с Управлением служб внутреннего надзора проект систематической оценки продукции и деятельности в области общественной информации, и с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об окончательных результатах этого трехлетнего проекта;

Notes with appreciation the report on UNICEF"1998-2000 Programme Priorities" which gives priority to health issues, including malaria, HIV/AIDS,
Отмечает с признательностью доклад" Программные приоритеты на 1998- 2000 годы" ЮНИСЕФ, в котором первоочередное внимание уделяется вопросам здравоохранения,

Notes with appreciation the report of the Joint Inspection Unit entitled'United Nations system support for science and technology in Africa',
Отмечает с удовлетворением доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Поддержка системой Организации Объединенных Наций развития науки докладу 10/;">

Notes with appreciation the report of the open-ended intergovernmental expert group on strengthening access to legal aid in criminal justice systems on its meeting held in Vienna from 16 to 18 November 2011,
С признательностью отмечает доклад межправительственной группы экспертов открытого состава по расширению доступа к юридической помощи в системах уголовного правосудия о ее совещании, состоявшемся в Вене 16- 18 ноября 2011 года,

Notes with appreciation the report of the Chair of the Kimberley Process submitted pursuant to resolution 57/302,
С признательностью отмечает доклад Председателя Кимберлийского процесса, представленный в соответствии с резолюцией 57/ 302,

Notes with appreciation the report of the Standing Committee on the outcomes of its two meetings in 2012,
С удовлетворением принимает к сведению доклад Постоянного комитета об итогах его двух совещаний,

by which the Council notes with appreciation the report of the Secretary-General on the ways
в которой Совет с удовлетворением принял к сведению доклад Генерального секретаря о путях

Notes with appreciation the report of the Chair of the Kimberley Process1 submitted pursuant to resolution 56/263,
Отмечает с признательностью доклад Председателя Кимберлийского процесса1, представленный в соответствии с резолюцией 56/ 263,

Notes with appreciation the report of the Secretary-General on the state of South- South cooperation and requests the Secretary-General,
С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о положении дел в области сотрудничества Юг- Юг

Notes with appreciation the report of the Secretary-General on the ways
С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о путях

Noting with appreciation the report of the Secretary-General on the situation in Cyprus.
Отмечая с признательностью доклад Генерального секретаря о положении на Кипре.

Noting with appreciation the report of the Secretary-General.
С признательностью отмечая доклад Генерального секретаря.