Examples of using Notes with appreciation the report in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Notes with appreciation the report of the Chair of the Kimberley Process submitted pursuant to resolution 57/302,
تلاحظ مع التقدير تقرير رئيس عملية كيمبـرلـي() المقدم عملا بالقرار 57/302،Notes with appreciation the report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers(A/HRC/11/41), including on the main recent developments in the area of international justice, and invites all Governments to consider seriously the conclusions and recommendations expressed therein;
يحيط علماً مع التقدير بتقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين(A/HRC/11/41)، بما في ذلك ما يتعلق منه بالتطورات الرئيسية التي حدثت مؤخراً في مجال العدالة الدولية، ويدعو جميع الحكومات إلى النظر الجادّ في الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقريرNotes with appreciation the report of the Secretary-General on consumer protection, E/1997/61. prepared pursuant to Council resolution 1995/53, containing information on the progress achieved within the United Nations system to promote the implementation of the guidelines for consumer protection, as well as on regional and international cooperation to promote consumer protection;
ينوه مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حماية المستهلك٢١٦، الذي أعد عمﻻ بقرار المجلس ١٩٩٥/٥٣ ويتضمن معلومات عما أحرز من تقدم داخل منظومة اﻷمم المتحدة في التشجيع على تنفيذ المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك، وكذلك عما يجري من تعاون على الصعيدين اﻹقليمي والدولي في سبيل تعزيز حماية المستهلكAcknowledges that the Department of Public Information has concluded its collaborative project with the Office of Internal Oversight Services on the systematic evaluation of public information products and activities, and notes with appreciation the report of the Secretary-General on the final outcome of this three-year project;A/AC.198/2006/4 and Corr.1.
تعترف بأن إدارة شؤون الإعلام قد أكملت مشروعها التعاوني Notes with appreciation the report of the open-ended intergovernmental expert group on strengthening access to legal aid in criminal justice systems on its meeting held in Vienna from 16 to 18 November 2011, and welcomes the adoption by the Economic and Social Council of the United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems;
تحيط علما مع التقدير بتقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية عن اجتماعه المعقود في فيينا في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 وترحب باعتماد المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاتها بشأن الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائيةNotes with appreciation the report of the Secretary-General on the state of South- South cooperation and requests the Secretary-General, in consultation with the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries of the United Nations Development Programme and the United Nations Conference on Trade and Development, to submit a report on the state of South-South cooperation to the General Assembly at its fifty-sixth session;
تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، بالتشاور Noting with appreciation the report of the Secretary-General.
وإذ تلاحظ مع التقدير تقرير الأمين العام()Noting with appreciation the report of the workshop provided by the Ozone Secretariat.
وإذ يشير مع التقدير إلى تقرير حلقة العمل الذي قدمته أمانة الأوزونNoting with appreciation the report of the secretariat of the Convention on other bodies performing work similar to that envisaged for the Committee on Science and Technology ICCD/COP(2)/CST/4.
إذ يﻻحظ مع التقدير تقرير أمانة اﻻتفاقية عن الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعماﻻً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا١Noting with appreciation the report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention on its work and the recommendations made therein.
إذ يلاحظ مع التقدير تقرير لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها، عن عملها والتوصيات الواردة فيه،(Noting with appreciation the report of the Secretary-General on the contribution of technology to industrialization and regional and global integration, * For the discussion, see chap. II.
إذ يﻻحظ مع التقدير تقرير اﻷمين العام عن مساهمة التكنولوجيا في التصنيع والتكامل اﻹقليمي والعالمي١Noting with appreciation the report of the Executive Director on progress in the implementation of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People.
إذ يلاحظ مع التقدير تقرير المديرة التنفيذية بشأن التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني،(35Noting with appreciation the report of the Secretary-General on the organization of ad hoc panels/workshops on specific issues of science and technology for development, * For the discussion, see chap.
إذ يﻻحظ مع التقدير تقرير اﻷمين العام عن تنظيم اﻷفرقة/حلقات العمل المخصصة لمواضيع محددة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية١٦Noting with appreciation the report of the Secretary-General on the organization of ad hoc panels/workshops on specific issues of science and technology for development, E/CN.16/1993/7.
إذ تﻻحظ مع التقدير تقرير اﻷمين العام بشأن تنظيم اﻷفرقة/حلقات العمل المخصصة لدراسة مواضيع محددة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية١٣Noting with appreciation the report of the Executive Committee in response to decision X/14 on process agents.
إذ يلاحظ مع التقدير تقرير المدير التنفيذي المعد استجابة للمقرر 10/14 بشأن عوامل التصنيعNoting with appreciation the report of the Secretary-General on the contribution of technology to industrialization and regional and global integration, E/CN.16/1993/2.
إذ يﻻحظ مع التقدير تقرير اﻷمين العام عن مساهمة التكنولوجيا في التصنيع والتكامل اﻹقليمي والعالمي٩١Noting with appreciation the report of the Secretary-General on the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control.
إذ يلاحظ مع التقدير تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات والمعنية بمكافحة التبغNoting with appreciation the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Association, See A/59/303, part one, sect. III.
وإذ تلاحظ مع التقدير تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا([1]) انظر A/59/303، الجزء الأول، الفرع الثالث.Noting with appreciation the report provided by the Secretariat on the operation of, contributions to, and expenditures from the Trust Fund since its inception.
وإذ يلاحظ مع التقدير التقرير الذي قدّمته الأمانة عن سير عمل الصندوق الاستئماني منذ إنشائه وعن المساهمات فيه والنفقات منه()Noting with appreciation the report of the Secretary-General on the United Nations system-wide policy and strategy on gender mainstreaming, E/2006/83.
وإذ تلاحظ مع التقدير تقرير الأمين العام عن السياسة العامة للأمم المتحدة واستراتيجيتها على نطاق المنظومة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني([1]) E/2006/83.
