NOTES WITH SATISFACTION THAT THE STATE in Russian translation

• с удовлетворением отмечает что государство

Examples of using Notes with satisfaction that the state in English and their translations into Russian

Mr. PILLAI noted with satisfaction that the State party had been equally regular in reporting to the other human rights treaty bodies,
Г-н ПИЛЛАИ с удовлетворением отмечает, что государство- участник с одинаковой регулярностью представляет свои доклады и в другие договорные органы по правам человека,

Mr. Avtonomov noted with satisfaction that the State party was maintaining a dialogue with the Committee despite the considerable economic difficulties it was experiencing,
Г-н АВТОНОМОВ с удовлетворением отмечает, что государство- участник поддерживает с Комитетом диалог, несмотря на большие экономические трудности,

Mr. Gallegos Chiriboga, noting with satisfaction that the State party had ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
Г-н Гальегос Чирибога с удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало Конвенцию о правах инвалидов,

Mr. Kut(Country Rapporteur) noted with satisfaction that the State party had sent a large, high-level delegation to Geneva
Г-н Кут( Докладчик по Албании) с удовлетворением отмечает, что государство- участник направило в Женеву многочисленную делегацию высокого уровня

Mr. Bruni(Country Rapporteur) noted with satisfaction that the State party intended to withdraw its reservation to article 20 of the Convention,
Г-н Бруни( Докладчик по стране) с удовлетворением отмечает, что государство- участник намерено снять свою оговорку в отношении статьи 20 Конвенции

Mr. Lindgren Alves, noting with satisfaction that the State party defined itself as a plurinational State,
Г-н Лидгрен Альвес с удовлетворением отмечает, что государство- участник определяет себя

Mr. Avtonomov(Country Rapporteur) noted with satisfaction that the State party had made remarkable progress in its fight against poverty,
Г-н Автономов( страновой докладчик) с удовлетворением отмечает, что государство- участник добилось заметного прогресса в своей борьбе против бедности,

Mr. Amir noted with satisfaction that the State party was committed to overcoming the legacy of the past,
Г-н Амир с удовлетворением отмечает, что государство- участник твердо намерено порвать с прошлым,

The Committee noted with satisfaction that the State party had undertaken to move towards a fuller establishment of the rule of law and to reform its
Комитет с удовлетворением отметил, что государство- участник предприняло ряд шагов в направлении более полного соблюдения законности

Chad noted with satisfaction that the State under review was a party to the core international human rights instruments and that it took
Чад с удовлетворением отметил, что государство- объект обзора является участником стержневых международных документов о правах человека

the members of the Committee and noted with satisfaction that the State party had strengthened the mechanisms for access to due process in order to combat discrimination
членами Комитета и с удовлетворением отмечает, что государство- участник укрепило механизмы доступа к правосудию с целью борьбы с дискриминацией

The Committee noted with satisfaction that the State party has implemented some of the recommendations of the Human Rights
Комитет с удовлетворением отметил, что государство- участник выполнило некоторые из рекомендаций,

The Committee notes with satisfaction that the State party has ratified the Convention without any reservation.
Комитет с удовлетворением отмечает ратификацию Конвенции государством- участником без каких-либо оговорок.

The Committee notes with satisfaction that the State party's report generally complies with the reporting guidelines.
Комитет с удовлетворением отмечает, что доклад государства- участника в целом соответствует требованиям руководящих принципов представления докладов.

The Committee also notes with satisfaction that the State party's core document had recently been updated.
Комитет с удовлетворением отмечает также тот факт, что базовый документ государства- участника был недавно обновлен.

The Committee also notes with satisfaction that the State party has established a committee to draft a permanent constitution.
Комитет с удовлетворением отмечает также, что государство- участник создало комитет по разработке постоянной конституции.

The Committee notes with satisfaction that the State party's report generally conforms to the reporting guidelines of the Committee.
Комитет с удовлетворением отмечает, что доклад государства- участника в целом соответствует руководящим принципам Комитета, касающимся представления докладов.

The Committee notes with satisfaction that the State party has ratified the following international human rights instruments during the reporting period.
Комитет с удовлетворением отмечает ратификацию государством- участником за отчетный период следующих международных документов в области прав человека.

The Committee notes with satisfaction that the State party has put the prevention of HIV infections high on its health agenda.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник уделяет большое внимание в своей деятельности в сфере здравоохранения мерам по профилактике ВИЧ-инфекции.

The Committee notes with satisfaction that the State party has put the prevention of HIV infections high on its health agenda.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник придает большое значение в своей деятельности профилактике ВИЧ-инфекции.