Examples of using Notes with satisfaction that the state in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a pris des mesuresle Comité constate avec satisfaction que l'État partie a donné un rang de priorité élevé à la question de la prévention des infections à VIH dans son programme en matière de santéLe Comité note avec satisfaction que l'État partie a adopté un certain nombre de programmesaiming at the abolition of the death penalty(18 August 2003). The Committee notes with satisfaction that the State party has abolished the death penalty
peine de mort(18 août 2003); à ce sujet, le Comité constate avec satisfaction que l'État partie a aboli la peine de mort,Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a adopté un Plan d'action intégré pour l'insertion sociale des Roms grecs(20012008),Le Comité constate avec satisfaction que l'État partie a adopté la loi no 007/PR/2007 portant protection des personnes handicapées qui reconnaîtLe Comité relève avec satisfaction que l'État partie a adopté en 1995 une nouvelle ConstitutionLe Comité relève avec satisfaction que l'Etat partie a adopté en 1995 une nouvelle ConstitutionLe Comité relève avec satisfaction que l'Etat partie a adopté en 1995 une nouvelle ConstitutionHe noted with satisfaction that the State party had considerably reduced its military arsenal.
Il note avec satisfaction que l'État partie a considérablement réduit son arsenal militaire.He noted with satisfaction that the State Party was contributing to cooperation efforts
Il note avec satisfaction que l'État partie contribue aux efforts de coopération,La PRÉSIDENTE note avec satisfaction que l'État partie a ratifié l'amendement à l'article 43.2 de la Convention.Mr. WANG Xuexian(Alternate Country Rapporteur) noted with satisfaction that the State party had increased the age of criminal responsibility to 15 years.
WANG Xuexiang(Corapporteur pour les Philippines) note avec satisfaction que l'État partie a relevé à 15 ans l'âge de la responsabilité pénale.She also noted with satisfaction that the State party had incorporated education in human rights and the relevant conventions into its new school curricula.
Enfin, elle note avec satisfaction que l'État partie a inscrit dans les nouveaux programmes scolaires un enseignement portant sur les droits de l'homme et sur les conventions y relatives.Le Comité note avec satisfaction que l'État partie est disposé à faire appel à l'assistance du HautCommissariat aux droits de l'homme.Mr. Shahi noted with satisfaction that the State party had a vast array of legislative provisions concerning the rights
SHAHI note avec satisfaction que l'État partie dispose d'un vaste arsenal législatif concernant les droitsHe noted with satisfaction that the State party was gradually recognizing the diversity of Dominican society,
Il note avec satisfaction que l'État partie reconnaît progressivement la diversité de la société dominicaine,Mr. Avtonomov noted with satisfaction that the State party was maintaining a dialogue with the Committee despite the considerable economic difficulties it was experiencing,
AVTONOMOV note avec satisfaction que l'État partie maintient le dialogue He noted with satisfaction that the State party had launched a television campaign on prevention of discrimination, as recommended by the Committee following its examination of the previous periodic report.
Il relève avec satisfaction que l'État partie a suivi l'une des recommandations formulées par le Comité à l'issue de l'examen du rapport périodique précédent en lançant une campagne télévisuelle sur la prévention de la discrimination.
