NUMBER OF REGULATIONS in Russian translation

• ряд правил
• ряд положений
• ряд нормативных
• число правил
• ряд постановлений
• ряд норм

Examples of using Number of regulations in English and their translations into Russian

there are a number of regulations in that area, including.
однако существуют различные нормативные положения, в частности.

contains a number of regulations to prevent terrorist activity.
который содержит ряд норм по предупреждению террористической деятельности.

Nevertheless, the Dutch Government has imposed a number of regulations to guarantee the social nature of the insurance.
В то же время голландское правительство установило ряд требований, гарантирующих социальную направленность страхования.

indicated that it had recently introduced a number of regulations concerning, inter alia,
заявила, что недавно она ввела ряд правил, касающихся, среди прочего,

The Ministry of Health has approved and introduced a number of regulations to protect workers' health,
В настоящее время Минздравом Республики Узбекистан утвержден и введен в действие ряд нормативных документов для обеспечения здоровья работающих

At the same time it should be noted that on 5 July 2011 the Government approved a number of regulations aimed at further simplification of administrative procedures of acquiring of Latvian citizenship, including granting Latvian citizenship to children born to non-citizens and stateless persons.
В то же время следует отметить, что 5 июля 2011 года правительством был введен ряд правил, направленных на дальнейшее упрощение административных процедур получения гражданства Латвии, включая предоставление латвийского гражданства детям неграждан и апатридов.

The number of Regulations annexed to the 1958 Agreement has risen to 115 in 2003
В 2003 году число правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года, возросло до 115 и в течение двухгодичного

A number of regulations have been adopted in the republic on the most important aspects of labour protection and on the creation
В Республике принят ряд нормативных документов по важнейшим аспектам охраны труда и созданию равных возможностей женщинам,

including the Charter of Fundamental Rights and a number of regulations and directives.
включая Хартию основных прав, а также ряд правил и директив.

He sought cooperation with other GRB experts to prepare amendments to a number of Regulations under GRB responsibility,
Он стремился наладить сотрудничество с другими экспертами GRB с целью подготовить поправки к ряду правил, относящихся к ведению GRB,

Therefore, the century long legal institution of commission agreement cannot be applied to IAR distribution in Russia due to the absence of a number of regulations in the CC RF which would provide the following.
Таким образом, существующий на протяжении веков правовой институт договора комиссии не может быть применен для целей распространения РИД в России по причине отсутствия в ГК РФ ряда норм, предусматривающих следующее.

utilized a number of regulations so that recruitment into the Kosovo Police Service(KPS)
использовала целый ряд нормативных положений, с тем чтобы набор в косовские полицейские силы( КПС),

Canada established a number of regulations to reduce emissions from industry,
Канада приняла ряд регламентов, касающихся сокращения выбросов загрязнителей в промышленности,

During 2010, a number of regulations in this field were revised, including those addressing the detention of persons with tuberculosis,
В 2010 году был пересмотрен ряд нормативных актов в этой области, в том числе регулирующих содержание под стражей больных туберкулезом

The governor acknowledged that the sacrificial slaughter in Apraksin Dvor in the center of St Petersburg violated a number of regulations but she refused to consider adopting a local law to regulate sacrificial slaughter,
Губернатор признала, что забой скота в Апраксином дворе нарушил несколько нормативных актов, но не сочла необходимым принять специальный городской закон, регламентирующий ритуальный забой скота, о

GRB agreed to resume discussion on the updating of the ISO references to a number of Regulations under GRB responsibility(including Regulation No. 51)
GRB решила возобновить обсуждение вопроса об обновлении ссылок ИСО на ряд правил, относящихся к компетенции GRB( включая Правила№ 51),

Since the public sector provides support to the sector the housing associations are subject to municipal supervision and a number of regulations have been established for how the housing associations
Поскольку государство оказывает поддержку этому сектору, деятельность жилищных ассоциаций контролируется муниципалитетами, и в этой связи был установлен ряд нормативных положений, касающихся методов управления деятельностью жилищных ассоциаций

2012, the Government adopted a number of regulations and took administrative measures to protect
с 2009 по 2012 год перуанское правительство приняло ряд законодательных и административных мер по защите

supervised in accordance with a number of regulations issued by the Minister of Defence
надзору в соответствии с рядом предписаний, принятых министерством обороны

Amended Protocol II. There are a number of regulations applicable to MOTAPM which are common to both instruments.
дополненным Протоколом II. Есть ряд предписаний, применимых к МОПП, которые присущи обоим инструментам.