Examples of using Often called in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Today there are many different variants of the GNU/Linux system(often called“distros”).
Сегодня есть много разных вариантов системы GNU/ Linux( часто называемых“ дистрибутивами”).The level of statistical knowledge or understanding, often called statistical literacy,
Уровень знания или понимания статистики, зачастую именуемый статистической грамотностью,It is often called"lower criticism." Textus Receptus.
Текстус Рецептус( лат. Textus Receptus).Natalie Mostipan says that her husband often called her.
Наталья Мостипан говорит, что они с мужем часто созванивались.It's all diseases of the anterior region, often called vulgar Streptococcus.
Это все заболевания передней области, вызванные зачастую вульгарным стрептококком.Barn flare- it is often called the food moth.
Амбарная огневка- именно ее чаще всего называют пищевой молью.So, it is not surprising that Luxembourg often called the capital of fairy tales!
И не удивительно, что Люксембург порой называют столицей сказок!All this is Las Vegas, often called the city of sins!
И все это- Лас-Вегас, нередко именуемый городом грехов!Only certain types of car seat, often called an‘infant carrier', can connect onto your pushchair.
Лишь некоторые виды автомобильных кресел, которые часто называют« автолюльками», можно устанавливать на шасси коляски.Such a new entity, often called a“project company”,
Такая новая компания, которую часто называют“ проектной компанией”,This organisation, often called the National Statistical Institute(NSI)
Important changes, often called the Arab Spring,
Важные изменения, которые часто называют<< арабской весной>>,The United States Numbered Highway System(often called U.S. Routes
Система нумерованных автомагистралей США( также часто называется автомагистрали СШАA ginkgo is the most ancient tree often called"a living fossil" as it almost has not changed for more than 200 million years.
Гинкго- самое древнее дерево, его зачастую называют« живым ископаемым», ведь вот уже более 200 миллионов лет оно практически не меняется.Often called the"white-robed apostles of hope," lilies were found growing in the Garden of Gethsemane after Christ's agony.
Часто называют" белый облаченный апостолов надежды," лилии были найдены, растущего в Гефсиманском саду после Христа' s агонии.It is a second-generation 4-hydroxycoumarin derivative and vitamin K antagonist, often called a"super-warfarin" for its added potency
Бромадиолон- мощный родентицид из второго поколения производных 4- гидроксикумарина, часто называется« супер- варфарином»high classicism, often called the Russian Empire style.
классицизма, который часто именуют также русским ампиром.PM2.5, often called fine PM,
В PM2, 5, которые часто называют мелкодисперсными взвешенными частицами,The Game of the Amazons(often called Amazons) is a two-player board game invented in 1988 by WalterZamkauskas(Argentina).
Игра Амазонок( часто называется просто" Амазонки")- это логическая настольная игра для двух игроков, придуманная в 1988 году Вальтером Замкаускасом( Аргентина).since different environments often called for different approaches.
