Examples of using Often faced in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
They often faced discrimination, exploitation
different types of discrimination, in particular against women, who often faced difficulties in seeking redress to overcome such discrimination.
особенно в отношении женщин, которые нередко сталкиваются с трудностями, пытаясь принимать меры по преодолению подобной дискриминации.youth too often faced social barriers
While indigenous peoples and minorities often faced similar problems,
Хотя коренные народы и меньшинства зачастую сталкиваются с аналогичными проблемами,Education, therefore, was one of the most effective ways to break the cycle of discrimination and poverty often faced by children with disabilities.
В этой связи образование является одним из наиболее эффективных средств для того, чтобы разорвать порочный круг дискриминации и нищеты, с которыми столь часто сталкиваются дети- инвалиды.she said that people returning to work often faced difficulties.
лица, возвращающиеся на работу, нередко сталкиваются с трудностями.The challenge often faced indigenous education is funding from the State,
Проблемой, с которой часто сталкивается образование коренных народов, является государственное финансирование,health were typical sectors where older persons often faced discrimination.
правило, входят в число секторов, в которых пожилые люди часто сталкиваются с дискриминацией.that in host societies, migrants often faced multiple forms of discrimination.
в принимающих странах мигранты зачастую сталкиваются с многочисленными формами дискриминации.foreign labour often faced discrimination and intolerance.
иностранные рабочие нередко сталкиваются с дискриминацией и нетерпимостью.As far as my practice confirms(and I myself am a beekeeper and often faced the domination of hornets near an apiary),
Насколько подтверждает моя практика( а я сам пчеловод и часто сталкивался с засильем шершней возле пасеки),Fuchsia hybrid useful to have for those who often faced with the repetition of certain unpleasant situations.
Фуксию гибридную полезно иметь тем, кто часто сталкивается с повторением определенных неприятных ситуаций.those that met their obligations often faced considerable delays before their reports came before the Committee.
которые выполняют свои обязательства, часто сталкиваются со значительными задержками с рассмотрением их докладов в Комитете.young women often faced much higher risks of unemployment than their male counterparts.
молодые женщины зачастую сталкиваются с гораздо более высоким риском безработицы, чем их ровесники мужского пола.Most problematic carrier UAG-"Aerosvit", he often faced with difficulties and scandals in the past,
Самый проблемный перевозчик в УАГ-« АероСвіт»: он часто сталкивался со сложностями и скандаламиNoting with concern the difficulties and obstacles often faced by national or regional populations in receiving timely and adequate humanitarian assistance
Отмечая с озабоченностью трудности и препятствия при получении своевременной и адекватной гуманитарной помощи, с которыми часто сталкивается население стран и регионов, негативно затронутое чрезвычайными антропогеннымиnoting the discrimination often faced by girls.
также отмечая дискриминацию, с которой часто сталкиваются девочки.institutional hurdles often faced intolerance and even violence.
институциональные барьеры, зачастую сталкиваются с проявлениями нетерпимости и даже насилия.vigor to withstand stressful situations often faced in the work medprep,
энергичность позволяют выдерживать стрессовые ситуации, с которыми часто сталкивается в работе медпред,general physicians, the problem of comorbidity is also often faced by specialists.
врачей общей практики с проблемой коморбидности весьма часто сталкиваются и узкие специалисты.
